Question

为什么周杰伦在青蜂侠里叫一个日本人的名啊

Answer 1

青蜂侠是翻拍的，周杰伦饰演的这个角色是以前李小龙演过的，这个角色的名字就是加藤，青蜂侠的故事和电影里主角的助手就是加藤，所以不是说叫日本人的名字~

Answer 2

这个嘛 你要去问原作了 因为最早青蜂侠的角色就是日本人 第一部由李小龙扮演 毕竟不能侵权啊 所以名字是改不了了

Answer 3

因为是翻拍，首先漫画原著青蜂侠的助手就叫加藤，再者第一个演加藤的是李小龙，两个原著摆在面前，你说作为翻拍的未得到两个原著的允许能把加藤的名字换另一个吗？显然不能，你要搞明白这是一部好莱坞电影，版权在美国人手里，你以为你想改就能改？

Answer 4

演员名字由导演设定的，与演员无关~~

至于周杰伦，在里面演一个叫加藤的上海人，所以加藤这个名是中国名~ 而且这个名在全球的翻译都不一样，在大陆地区叫铁托。

周杰伦在青蜂侠里关于人物身份的对话
kato: I was born in shanghai ,you know shanghai?
briat:oh, I love Japan.

Answer 5

音译的