Question

“消未起之患，治病之疾，医之于无事之前”这句文言文是什么意思，请翻译成白话,谢谢！

Answer 1

孙思邈——唐代著名医家，史称“药王”。他将疾病分为“未病”、“欲病”、“已病”三个层次，要求医生要“消未起之患，治未病之疾，医之于无事之前”——【翻译】：在祸患还尚未兴起时就消除它，在疾病还没有发展成重症之前就治愈它，在无疾患之前就进行预防保健。

Answer 2

这句文言文的意思是：“消除尚未出现的隐患，治疗潜在的疾病，医术在无事之前。”也就是说，医生应该努力预防疾病的发生，通过早期诊断和治疗来防止病情恶化和避免不必要的痛苦。

Answer 3

消未起之患， 治病之疾， 医之于无事之前：
消除还没形成（症候）的小病患，治疗没变成大病的小毛病，医治病症应在没有出现异样以前。