Question

高手帮忙翻译成韩文吧~~~急急急

请问你弟弟 c钢、直角整钢和你说明书中施工照片中用的全部异性材料是怎样施工的及整个施工流程。
因为中国目前如照片中施工，主要用方形钢对接焊接而成，基本上不用异性材料。这是北京建科院调查的结果，因中国的施工专家不明白，研究不透异性材料是怎样施工，请您说明施工流程。
还有这些：
中国施工过程如下：
先把框架（方形钢、铁的）安装好，把玻璃固定在框架上，然后把不锈钢异型材（需要的形状）像穿衣服一样包上去。
韩国与中国一样吗？
您最好把整个施工流程完整的程序录下来或者用语言详细的描述整个过程。

Answer 1

실례 지만 동생 c 조 강, 조 강 과 직각 전체 당신 해설 서 에 공사 사진 에서 는 모두 이성 재료 는 어떤 공사 는 및 전체 공사 절 차도 밟 기로 했 다.

중국 에서 현재 사진 을 보 면 공사 를 주로 쓰 고 제강 용접 로 돼 있 는데 도 킹 을 거의 쓰 지 않 는 이성 재료 다.이것 은 베이징 建科 정원 조사 한 결과 중국 의 시공 전문가 해도 되 는 것 을 뻔히 이성 소재 는 연구 어떻게 시공 으로 부탁 드 립 니 다. 시공 절차 설명

追问

你用翻译软件翻译的吧 这个我也会好吧

追答

이성의 모든 귀하의 지침을 사용하여 C 형 철강, 각도 철강과 전체 건축 사진이란 얼마나 건설 과정에서 건설 자재.
중국은 주로 용접 사각형 강철 엉덩이 사이로 사진,로 건설, 현재는 기본적으로 이성에 소재 해 때문입니다. 이것은 중국의 건설 전문가에 의한 조사의 북경 건설 ASTRI 결과, 이해가 안이며, 연구 자료는 이성의 건설은 건설 과정을 설명해주십시오 얼마나 투명하지 않습니다

Answer 2

동생분한테 c자 강재,직각 강재와 당신이 설명서중 공사 시진에 사용되는 전체 이성재료는 어떻게 공사한 것인지 그리고 전체 공사 절차가 어떻게 되는지를 물어보세요.
왜냐면은 현재 중국에서 사진과 같이 공사할 때는 주로 방형강으로 맞대기 용접으로 만들어졌는데.거의 이성 재료를 사용하지 않고 있다.이것은 배이징 건축과학원 조사한 결과이고,그러나 중국의 건축전문가 이해가 안 되는 것은 이성재료 어떻게 공사했는지 궁금한다는 것이고,공사 진행 흐림을 설명해주세요.

追问

放不方便问问你韩语几级啊 我感觉翻译的差不多 不过想再确认一下 如果客户他们看不懂俺可给公司丢人啦 哎

Answer 3

이성의 모든 귀하의 지침을 사용하여 C 형 철강, 각도 철강과 전체 건축 사진이란 얼마나 건설 과정에서 건설 자재.
중국은 주로 용접 사각형 강철 엉덩이 사이로 사진,로 건설, 현재는 기본적으로 이성에 소재 해 때문입니다. 이것은 중국의 건설 전문가에 의한 조사의 북경 건설 ASTRI 결과, 이해가 안이며, 연구 자료는 이성의 건설은 건설 과정을 설명해주십시오 얼마나 투명하지 않습니다