Question

法语翻译，求法语高手帮忙翻译几句话，中文翻译成法语，小弟不胜感激

1.能够保持着积极向上，充满活力，奋斗不止的激情面对工作
2.有良好的表达沟通、组织协调能力，思维敏捷，逻辑清晰，容易适应新环境
3.具备良好的团队合作精神，在团队中坚持协作互助达到共赢的目标
4.能够独立进行调研、挖掘、分析，善于通过严谨的分析判断解决复杂问题
5.服务意识与服务能力强，且具备坚韧不拔的毅力，行动力强，做事善始善终，能在一定压力下工作

Answer 1

人手翻译的。希望能帮到你。
Vous avez une attitude positive, l'énergie, et la passion.
Vous avez un sens aigu de la communication et une forte capacité d'organisation,de réaction,de logique,d’adaptation.
Vous avez un bon esprit d'équipe et vous êtes capable de collaborer avec les autres pour avoir une relation gagnant-gagnant.
Vous avez une capacité de faire des enquêtes, d'explorer, d'analyser et de résoudre les problèmes compliqués de manière indépeandante.
Vous avez un bon sens du service, un esprit de persévérance. Vous êtes disponible immédiatement et prompt à agir. Vous avez une grande capacité de résistance au stress.

追问

你好，我是想写法语简历，你写的人称不对吧

追答

我以为你写的是招聘启事。那就把上面所有的Vous avez（你有）都改成J'ai（我有）， vous êtes （你是）改成je suis （我是）就可以了。

Answer 2

1 positifs apportés maintiennent et dynamique, et la passion de lutte face à plusieurs
2: une bonne communication, d’exprimer ses capacités de coordination et de l’habilité pensée claire et logique à s’adapter à de nouvelles situations
3: l’existence d’un bon esprit d’équipe à travailler en équipe dans la collaboration afin d’entraide
4. Une étude indépendante, les fouilles, analyse, évaluation arc pour régler des problèmes complexes
5. Les services de sensibilisation et de services à forte capacité, la persévérance et la volonté, il implacable, à faire pression

Answer 3

1 à maintenir une image positive, énergique, le travail acharné de plus de la passion du visage
2. Avoir une bonne présentation et de communication, de coordination, une réflexion rapide, logique, facile à adapter à de nouveaux environnements
3. Avoir un bon esprit d'équipe, la collaboration mutuelle dans l'équipe de se conformer à l'objectif à atteindre gagnant-gagnant
4. Capable de recherche indépendant, l'exploitation minière, l'analyse, une bonne grâce à l'analyse rigoureuse afin de déterminer des solutions aux problèmes complexes
5 Service de sensibilisation et la capacité de service, et avec persévérance, et une action forte, à faire les choses du début à la fin, peut travailler sous pression dans une certaine