请翻译 I don't see how I could have done any differently from what I have. 并说明时态和翻译的思路
3个回答
展开全部
语法是我的
0.时态：本句是一个一般现在时的并与从句。
1.首先这是一个主谓宾结构，主语I 谓语 don't see，how后面的作为宾语
2.其次how引导了一个宾语从句，所以从句后面要用陈述语序，容易出现错误的是how could I 。。。
3.could/should/must/might have +p.p. 这是一个典型的时态语法，归于情态动词的用法，意思是本能做而没做、本应该做而没做、肯定做过、也许做过。
4.后面接的any 用作副词，意为at all，可与副词搭配使用为形容词，在后面differently当然是副词了，修饰动词done。
5.from是介词了，what I have 自然作为名词性质，其实省略了done，完整句应该是what I have done。。。
综上，本句的意思就是：我并未发现我本能做的和我已经做过的有任何区别。
0.时态：本句是一个一般现在时的并与从句。
1.首先这是一个主谓宾结构，主语I 谓语 don't see，how后面的作为宾语
2.其次how引导了一个宾语从句，所以从句后面要用陈述语序，容易出现错误的是how could I 。。。
3.could/should/must/might have +p.p. 这是一个典型的时态语法，归于情态动词的用法，意思是本能做而没做、本应该做而没做、肯定做过、也许做过。
4.后面接的any 用作副词，意为at all，可与副词搭配使用为形容词，在后面differently当然是副词了，修饰动词done。
5.from是介词了，what I have 自然作为名词性质，其实省略了done，完整句应该是what I have done。。。
综上，本句的意思就是：我并未发现我本能做的和我已经做过的有任何区别。
已赞过
已踩过<
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
