Question

寿君超 80后 歌词中一段方言翻译下

还记得小时侯,啊拉都住在小弄堂
一帮子小朋友天天等了一道白相
哈把大擦有副里去，洞怕四gi
这两句话的字到现在我啊写不里起
小姑娘跳跳橡皮筋。男小孩像刚读样额奔来奔去
小时候的邻居都有来有去
天天跑来跑去都是拧的爷叔阿姨
一到天热夜饭切好大家就一人一把躺椅
坐了天井吹牛皮
看的一样的动画片,吃的一样的龙虾片
老是问爸妈要一块行提买包干脆面
只是为了里面的一张小卡片

Answer 1

还记得小时侯, 我们都住在小弄堂
一群小朋友天天在一起玩耍
哈把大擦有副里去，洞怕四gi（这个不好翻译 就是猜拳的时候说的 你可以理解为石头剪刀布）
这两句话 我到现在也没有办法写出来
小姑娘跳跳橡皮筋。小男孩像傻瓜一样跑来跑去
小时候邻居们都互相串门拜访
天天忙来忙去的都是叔叔阿姨
一到天热吃好晚饭后大伙就一个一把躺椅
坐在天井旁吹牛
看一样的动画片 吃一样的龙虾片
老是向爸爸妈妈要一块钱买一包干脆面
只是为了里面的一张小小的卡片