Question

好心人把NAS的Got yourself a gun翻译一下,貌似这首歌与2pac的死有关．

好心人把NAS的Got yourself a gun翻译一下,貌似这首歌与2pac的死有关．

Answer 1

Woke up this mornin', (yeah) 今早醒来
You got yo'self a gun (yeah, yeah, yeah) 你给自己弄了把枪
Got yo'self a gun 给自己弄了枪
Yo, I'm livin' in this time behind enemy lines 我现在生活在敌人防线后面
So. 所以
I got mine, I hope you (got yo'self a gun) 我有时间 我希望（你给自己弄把枪）
You from the hood I hope you (got yo'self a gun)你来自HOOD 我希望（你给自己弄把枪）
You want beef? I hope ya (got yo'self a gun)你想要牛肉？我希望（你给自己弄把枪）
And when I see you I'ma take what I want 当我看见你 我正在做我自己想做的事情
So, you tried to front, hope ya (got yo'self a gun) 你试着向前 希望（你给自己弄把枪）
You ain't real, hope ya (got yo'self a gun) 你不真实 希望（你给自己弄把枪
[Verse 1]My, first album had no famous guest appearances 我的第一张专辑没有著名的客人封面
The outcome: I'm crowned the best lyricist 结果是：我是加冕的最好的抒情诗人
Many years on this professional level 许多年都是专业水平
Why would you question who's better? The world is still mine 你为什么问:谁更好一点？这个世界还是我的
Tattoos real with "God's Son" across the belly 肚子上还是有“上帝之子”的纹身
The boss of rap, you saw me in "Belly" with thoughts like that （rap的老板，你看见我“肚子”时有过那种想法）
To take it back to Africa, I did it with Biggie 带他们去非洲吧 我有大事要做
Me and Tupac were soldiers of the same struggle 我和tupac为同一目标奋斗
You lames should huddle, your team's shook 你的懦弱 你的团队在颤抖
Y'all feel the wrath of a killer, 'cause this is my football field 你们可以感觉到杀手的愤怒 因为这是我的足球领域
Throwin' passes from a barrel, shoulder pads apparel But the Q.B. don't stand for no quarterback 但是QB不站在我这边
Every word is like a sawed-off blast, 'cause y'all all soft 所有的语言都是威力不大的爆炸 因为你们都是如此软弱
And I'm the black hearse that came to haul y'all ass in 我在黑色灵车里 来接你们
It's for the hood by the corner store 那是角落商店的hood
Many try, many die, come at Nas if you want a war, get it bloody, uh 许多人尝试 许多人失去 如果你需要一场战争，像NAS那样来吧 来场血战