Question

英文歌词翻译If You Want Me 一首很唯美的音乐，帮忙翻译一下，谢谢！

If You Want Me
Marketa Irglova and Glen Hansard
ONCE OST
Are you really here
or am I dreaming
I can’t tell dreams from truth
For it’s been so long
since I have seen you
I can hardly remember your face anymore
When I get really lonely
and the distance calls its only silence
I think of you smiling
with pride in your eyes a lover that sighs
If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me
If You Want Me
Once OST
Glen Hansard and Marketa Irglova
Are you really sure
that you believe me
When others say I lie
I wonder if you could
ever despise me
When you know I really try
To be a better one
to satisfy you
for you're everything to me
And I do
what you ask me
If you let me be free
If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me
If you want me
satisfy me
If You Want Me
Marketa Irglova and Glen Hansard
ONCE OST

Answer 1

　　电影Once里面的配曲之一！电影也很推荐！

　　是你真的在那
　　Are you really here
　　还是我在做梦
　　or am I dreaming?
　　我无法区分是梦是醒
　　I can't tell dreams from truth
　　已经很久
　　For it's been so long
　　没见过你了
　　Since I have seen you
　　我甚至已经想不起你的脸
　　I can hardly remember your face anymore
　　当我感到十分孤单时
　　When I get really lonely
　　距离却只能让我更加孤单
　　And the distance causes only silence
　　记忆中
　　I think of you smiling
　　你微笑的眼神总是那么骄傲
　　With pride in your eyes
　　恋人们的轻叹
　　Lover that sighs
　　如果你想要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness found me
　　如果你想要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness found me
　　你真的相信我吗
　　Are you really sure that you believe me
　　当别人都说我在撒谎
　　When others say I lie?
　　你是否会一样看不起我
　　I wonder if you could ever despise me
　　当你知道我真的努力
　　When you know I really tried
　　去做得更好
　　To be a better one
　　只为了让你相信我
　　To satisfy you
　　你是我的一切
　　For you're everything to me
　　你让我做什么都可以
　　And I'll do what you ask me
　　如果你让我自由
　　If you let me be free
　　如果你想要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness found me
　　如果你要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness foundme
　　如果你想要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness found me
　　如果你想要我
　　If you want me
　　就满足我
　　Sadness found me

Answer 2

离兮弃兮，难辨伪实
　　梦兮幻兮，不分真假
　　隔山之岳，迢迢之途
　　阴以春秋，遥遥之期
　　孤形吊影，一落双行
　　满腹心事，默默无语
　　熠熠之眸，烁烁之光
　　昨日之情，历历如新
　　汝若求之
　　必先达之
　　汝若求之
　　必先悦之
　　世人之辞，欺之谤之
　　汝心忍随，轻之贱之
　　成之求之，为求君顾
　　君心非我，我亦非我
　　但注纵之，从意随心
　　此生不悔，诺诺之信
　　汝若求之
　　必先成之
　　汝若求之
　　必先全之