Question

英语在线翻译的问题

One day an old man selling a big elephant.A young man comes to the elephant and begins to look at it slowly.The old man goes up to him and says in his ear,“Don't say anything about the elephant before I sell it,then i'll give you some money.”“All right,”says the young man.After the old man slles the elephant,he gives the young man some money and says,“Now,can you tell me how you find the bad ears of the elephant?”“I don't find the bad ears,”says the young man.“Then why do you look at the elephant slowly?”asks the old man.The young man answers,“Because I never see an elephant before,and I want to know what it looks like.”

这篇文章用翻译器翻译过后为什么有好多语序不通？？不同的翻译器，不同的翻译法？？那么这篇文章有没有什么不对，有的话帮忙改改吧。。。，怎么办？

Answer 1

一天，有个老人卖一头大象。一个年轻人走过来了，他很慢很仔细的看着这个大象。

那个老人就就来到年轻人身边悄悄对他说：“在我卖掉这个大象之前，你不要说关于这个大象的任何事情，我会给你一些钱。”

“好的。”那个年轻人答应了。

当那个老人把大象卖了之后，他给了那个年轻人一些钱，并问他：“现在你可以告诉我你是怎么发现大象有坏耳朵的啊？”

“我没发现啊。”那个年轻人说。

“那你为什么要很慢的看这个大象啊？”老人问道。

“因为我以前没见过大象，所以我想看看它长什么样。”年轻人回答道。，你可以去试试

Answer 2

这篇文章有一些语法错误，其中讲故事的话（One day），要用一般过去式，
修改后如下
One day an old man was selling a big elephant.A young man came to the elephant and began to look at it slowly.The old man want up to him and said in his ear,“Don't say anything about the elephant before I sell it,then i'll give you some money.”“All right,”said the young man.After the old man sold the elephant,he gave the young man some money and said,“Now,can you tell me how you find the bad ears of the elephant?”“I don't find the bad ears,”said the young man.“Then why do you look at the elephant slowly?”askes the old man.The young man answered,“Because I never see an elephant before,and I want to know what it looks like.”
翻译如下
一天，一位老人在卖一头大象。一个年轻人走到大象边，开始仔细地观察大象。
老人走到年轻人旁，小声对他说：“如果你在我卖出大象前，对大象只字不提，我就会给你些钱。”“好的”年应人说道。老人买了象之后，给了年轻人一些钱，
又问他：：“你现在可以告诉我，你怎么看出来这只大象的耳朵有问题的？”“我没有看出来”年轻人说。“那你为什么仔细地观察大象？”老人问道。年轻人回答说：“因为我原来从没有见过大象，我想好好看一看大象长什么样。”
这是个英文笑话。

Answer 3

翻译机本省就存在这样的问题，翻译的都是语法不通