Question

求英文高手帮忙翻译下面一段话，谢绝在线翻，如被采纳再追加20分

在校期间认真学习了会计课程，考取了会计从业资格证，有近一年的会计实习经验，了解会计行业规则，熟悉业务内容；
计算机操作熟练，熟悉用友财务软件及office软件常用功能(如：Word、Excel、Power point)进行办公室日常工作；

参加暑期社会实践，获社会实践先进个人的荣誉，所写实践论文获得校级优秀奖；

在校期间担任班级团支书一职，多次组织班级活动，出游、聚餐、参加校文艺活动等，班级同学关系融洽，受同学推荐，荣获校级优秀学生干部；
中间最好要连贯点，不要太生硬，再次重申不要在线翻译，那个我也会！！

Answer 1

Major in Accounting in college and acquired the Certificate of Accounting Professional. About one year accounting experience makes me know the accounting profession's rules and regulations and familiar with the main contents of it.
Good command of computer operation skill, capable user of accounting software and PC office applications(Word、Excel、Power point etc.) for daily work.
Participated in summer vacation social practice, aquired the honorary title " Advance Individual" in social pratice and the practice paper won the university‘s " Excellence Awards" .
hold the post of class Party branch secretary in college. organized class activities many times such as go traveling together, hold dinner parties and take part in university's cultural and artistic activities. Get along well with the classmates and recommend by them to be recipient of University-level outstanding student cadres.

希望能帮到你~~

Answer 2

During the period of serious study of the accounting courses, passed the accounting qualification certificate, have nearly a year of accounting practice experience, understand the accounting industry rules, familiar with the business content;

Proficient in computer operation, familiar with financial software and office software commonly used functions ( such as: Word, Excel, Power point ) for office daily work;

In the summer social practice social practice, was awarded the advanced personal honor, the paper won the outstanding award for writing practice;

During the school as the class group secretary post, often organize class activities, travel, meal, recreational activities in the school, the class relations, students are recommended, won the outstanding student cadre;

行的话给分哈。