Question

急求一篇简短的日语自我介绍.我的水平就N4水平，尽量简单点.........内容如下最好比较难的汉字带上假名。

皆さん， はじめまして。私は胡と申します.....后面帮我翻一下：我是青岛科技大学大3学生，今年21岁，专业是药剂学。和大家一样，有一个共同的目标来到这里学习日语。我性格开朗。喜欢足球，剑道，一年后，我想去日本留学，可惜日语学了很长还是不行，所以会和大家一起努力的！

Answer 1

はじめまして、21歳の胡です。私は青岛技术大学学部(がくぶ)三年生です。専攻(せんこう)は薬剤学(やくざいがく)です。日本は世界中(せかいちゅう)に医学领域(いがくりょういき)に先进的(せんしんてき)な国（くに）、特に薬剤の研究（けんきゅう）と开発（かいはつ）です。将来に多くの中国人を助ける（たすける）ために、日本に留学つもりです。私はコンミュニケンーションが大好きです。兴味（きょうみ）はサッカと剑道です。日本语の勉强は始めてばかり、たくさんの分からないところがあります。皆さん、どうぞ、宜しくお愿いします。

你看看这么翻译行不行?没有全按你说的翻，如果不行的话，我再给你改过来。
我认为你原文说的有一个共同的目标来到这里学习日语，学日语本身每个人的目的就不同，所以我给你改了个说法。还有原文说性格开朗，我改成喜欢交流，可能显的更具体更好点。还有，你不能说你学了很长时间还不行，给人印象不好。以上是我的看法，仅供参考。
刚才提交回答后，我发现电脑自动把一些繁体字改成了简体字，比如说开发、兴趣、お愿い

追问

很全，日本は世界中(せかいちゅう)に医学领域(いがくりょういき)に先进的(せんしんてき)な国（くに）、特に薬剤の研究（けんきゅう）と开発（かいはつ）です。将来に多くの中国人を助ける（たすける）ために、日本に留学つもりです。这句话写的非常好，正中我意

Answer 2

私はチンタオ科技大学の三年生で、21歳です。専门学科（せんもんがっか）は薬剤科（やくざいか）です。
皆さんと同じようにここへ来て日本语を勉强します。性格は朗らか（ほがらか）と思います。
サッカーと剣道（けんどう）が兴味（きょうみ）を持っています。一年後、日本へ留学に行くつもりです。
长い间（ながいあいだ）日本语を勉强しましたが、まだまだと思いますので、皆さんと一绪に顽张ります。

Answer 3

どうも、はじめまして。胡と申します。青岛科技大学の三年生です。今年は21歳で、専攻は薬剤学です。皆さんと同じような目标を持って、ここに日本语を勉强しに来ました。私の性格は明るく、サッカーや剣道が大好きです。一年後は日本へ留学しに行きたいと思っていますが、日本语はまだまだです。皆さんと一绪に顽张りたいと思います。