Question

请英语高手赐教

客户从印度用DHL 寄给我们的客供面料，到上海后，说要报关。后来通知面料不能报免表，需要交关税，一共174USD.请高手赐教如何发英文向客户解释并收回关税费用？

Answer 1

I'm sorry to tell you that the free-duty form was not passed. That's to say, the fabrics from clients cannot be free of customs duties, so you are to pay 174 dollars.

Answer 2

茫然啊，你写个中文出来给你翻译咯，这样的海外税收业务如何处理不知道。。。

追问

客供面料，问客户收取关税，用英语怎么表达？谢谢

追答

不懂面料方面的啊，客供面料是撒。。。我只能按字面翻译
the fabric suppied by coustomer need be paid for customs duties.

Answer 3

donghuihelen 回答的很幽默，遗憾地告诉你，呵呵不错。