Question

我爱你，这句话在心里说了一千次 是什么歌 就是情书里申彗星那期唱的..

情书第2期 申彗星 洪秀儿那期！
难道就木有人知道？
我爱着他,说了已经不下千次 这是另一种翻译！求高手解答。谢谢

Answer 1

申彗星《镜子》
就算不写出来也都看得懂我的心吧
就算没有指使我,我的眼睛也会看着你
因为我们距离太近,我太习惯
所以我们亲密地走到今天
我不是那样说过吗?你是最了解我的人
原来只有我的心没看清吧
站在只要伸出手就能触及到的地方
为什么我只能像个傻瓜一样流泪呢?
我爱你,好像应该再对你说一千遍
但一站在你面前,我就连呼吸也不能
我做得很好吧,我真的很能忍耐吧
至少我可以一直看着你
我爱你,好像应该再对你说一千遍
但一站在你面前,我就连呼吸也不能
我做得很好吧,我真的很能忍耐吧
至少我可以一直看着你
就算心痛也不能表现出来
还要装得很坚强
对我来说你就是唯一,我只能看着你
为了你我总是又哭又笑
而你却像不认识我一样看着其他的人
其实只要你一回头,就可以看到我
一直在你身后的那个影子其实就是我
你知道吗?
就算不知道其他的事也请记住这个
我现在还在等待着你...