Question

哪为亲会韩语，我需要这些真确的把韩语翻译为汉语信息，拜托了，本人很急！！

这是韩国现在大型的选秀比赛Survival Audition K-POP STAR 的韩文报名信息，麻烦懂韩语的亲帮忙翻译下，要真确的汉语信息哦。

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

大体上的意思：
报名资格：唱歌、舞蹈、RAP、作曲、打击乐等有音乐才能者
报名时间：2011年7月5日-9月18日
报名方法：
1.ARS报名（歌唱报名）
电话报名：拨1670-0006，录入参加者信息，参加歌曲录音，报名完成。
注意事项：参加歌曲的长度不能超过1分钟；录入本人准确的联系方式（方便通知是否通过）
2.UCC报名（舞蹈报名）
通过SBS主页
顺序：登录SBS主页，UCC报名，录入报名者信息，UCC登录，报名完成
3.推荐人UCC
亲戚、朋友、邻居等拥有歌唱、舞蹈、RAP、作曲、打击乐或者其他特别的才能的话，可以上传视频给我们。推荐成功者，会给一定的购物券。
4.海外报名
海外报名的话，下载所在国家的报名表，填写后发到所在国的邮箱。
下面的粉色方块：
韩国语（海外居住者），英语，法语，西班牙语，葡萄牙语
*单击可以下载相应的报名表
美国LA：kpop@sbs.co.kr
美国纽约：kpopny@sbs.co.kr
法国巴黎：france@sbs.co.kr
南美：latin@sbs.co,kr

*亚洲地区的可以在首尔进行，所以一定要在附件中添加视频发给我们。

Answer 2

报名资格：具备唱歌、舞蹈 wrap 、作曲 B-Box等音乐才能的各界人士
报名时间：2011.7.5-9.18
报名方式：
（1）ARS唱歌报名者
利用电话报名：1670-0006
流程:1670-0006通话——参加者登记信息——参加曲目录音———报名结束
报名注意事项：--参加曲目时间不超过一分钟
--填写正确的联系方式以便及时联系
（2）UCC舞蹈参加者
利用韩国SBS网页
流程：登录sbs网页---UCC夏季报名---参加者信息采集——UCC注册--报名成功
（3)推荐人UCC
自己知道周围的家人朋友邻居具有唱歌舞蹈 wrap 、作曲 B-Box等音乐才能的不推荐觉得可惜那就推

荐吧
具有特别才能的周围人用摄影拍下来发给我们。
被推荐的人只要达到条件，就给与所定的商品券
（4）海外试演者
海外试演者的情况需要在所属国家下载报名表后，填写后用所属国家的邮件发送。
#点击的话就可以下载本国的报名表
美国LA：kpop@sbs.co.kr
美国纽约：kpopny@sbs.co.kr
南美：latin@sbs.co.kr
# 希望亚洲地区的能在在首尔进行的试演者一定要附加视频发给我们。