2个回答
展开全部
《约束の场所へ》
作词：米仓千寻
作曲：米仓千寻
编曲：高山和芽・aqua.t
歌：米仓千寻
日文
==============================================
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃない
负けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
最后までやれる！と言ってたね きっと 强がっていたんだ
いつだって无茶ばっかで ずっと空回りで
だけど あなただけがそばにいた
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
あの日见た夕日と风の色 今も胸にしまっている
本当は分かってた だけど言えなかった
ずっと あなただけがそばにいた
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ见ぬヒカリ 约束の场所へと続いてゆく
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃない
瞳の中に小さな青い空 広がってく
一番 最高の笑颜 そう、笑って
谁も探してる梦はきっとある 歩き出せる
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ见ぬヒカリ 约束の场所へと続いてゆく
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
罗马拼音
==============================================
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai
makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
saigo made yareru! to itteta ne kitto tsuyogatte itan da
itsu datte mucha bakka de zutto karamawari de
dakedo anata dake ga soba ni ita...
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai sa
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru
hontou wa wakatteta dakedo ienakatta
zutto anata dake ga soba ni ita...
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai
mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai
hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
ichiban saikou no egao sou, waratte
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru arukidaseru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai
mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai sa
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
中文翻译
==============================================
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人
虽然可能会输的想法 不断涌出
但你说过 到最后一定会成功！ 所以我要变得更强
无论何时 我也只能漫无目的地在天空中徘徊
但你 却一直部在我的身边…
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人啊
Yes, growin’ up. Yes, time for jump!
那天见到的夕阳和风的颜色 至今依然牢记在心
我真的明白 但说不出口
一直 待在我的身边…
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
我想相信 这里将有甚麼要开始
还是看不见光芒 继续往约定的地方前进
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人
眼中那片小小的蓝天 变得更广阔了
对 用最棒 最美的笑容笑吧
不管是谁 都一定 会为了追寻梦想而踏出脚步
我想相信 这里将有甚麼要开始
还是看不见光芒 继续往约定的地方前进
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人啊
Yes, growin’ up. Yes, time for jump
作词：米仓千寻
作曲：米仓千寻
编曲：高山和芽・aqua.t
歌：米仓千寻
日文
==============================================
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃない
负けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
最后までやれる！と言ってたね きっと 强がっていたんだ
いつだって无茶ばっかで ずっと空回りで
だけど あなただけがそばにいた
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
あの日见た夕日と风の色 今も胸にしまっている
本当は分かってた だけど言えなかった
ずっと あなただけがそばにいた
谁も探してる梦はきっとある どこかにある
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ见ぬヒカリ 约束の场所へと続いてゆく
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃない
瞳の中に小さな青い空 広がってく
一番 最高の笑颜 そう、笑って
谁も探してる梦はきっとある 歩き出せる
ここから何かが始まる 信じてたい
まだ见ぬヒカリ 约束の场所へと続いてゆく
愿いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
罗马拼音
==============================================
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai
makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
saigo made yareru! to itteta ne kitto tsuyogatte itan da
itsu datte mucha bakka de zutto karamawari de
dakedo anata dake ga soba ni ita...
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai sa
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru
hontou wa wakatteta dakedo ienakatta
zutto anata dake ga soba ni ita...
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru doko ka ni aru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai
mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai
hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
ichiban saikou no egao sou, waratte
dare mo saga噢eru yume wa kitto aru arukidaseru
koko kara nani ka ga hajimaru shinjitetai
mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
negai ga itsuka kanau made hitori ja nai sa
Yes, growin' up. Yes, time for jump!
中文翻译
==============================================
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人
虽然可能会输的想法 不断涌出
但你说过 到最后一定会成功！ 所以我要变得更强
无论何时 我也只能漫无目的地在天空中徘徊
但你 却一直部在我的身边…
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人啊
Yes, growin’ up. Yes, time for jump!
那天见到的夕阳和风的颜色 至今依然牢记在心
我真的明白 但说不出口
一直 待在我的身边…
不管是谁 在某处都一定有追寻中的梦想
我想相信 这里将有甚麼要开始
还是看不见光芒 继续往约定的地方前进
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人
眼中那片小小的蓝天 变得更广阔了
对 用最棒 最美的笑容笑吧
不管是谁 都一定 会为了追寻梦想而踏出脚步
我想相信 这里将有甚麼要开始
还是看不见光芒 继续往约定的地方前进
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人啊
Yes, growin’ up. Yes, time for jump
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
ファミリー～约束の场所～
「家庭教师杀手reborn 彭格列家族合唱」
作词：あべさとえ ／ 作曲：佐桥俊彦 ／ 编曲：佐桥俊彦
歌：沢田纲吉withボンゴレファミリー
【狱寺】この空はどこへ広がっているの
（狱寺：这片广大的天空延伸到何处）
この道はどこへ続いているの
（ 这条道路将延续到何处呢？）
【山本】昨日より明日が 远くに见えても
（山本：比起昨天而言明天能看得更远也是一样）
约束の场所で君が待っている
（我将会在约定之地等待着你）
【ツナ】ひどりでは何も出来ない
（纲：一个人什么也办不到）
仆だけど君を守りたいから
（就算只有我一人也想守护你）
【云雀】「强くなる」そんな想いが
（云雀：想要「变的更强」这个想法）
勇気与えてくれる
（给予了勇气）
【了平】ひどりでは何も出来ない
（了平：一个人什么也办不到）
仆らでもみんなを守るため
（我们是为了守护大家）
【骸】「强くなる」そんな想いが
（骸：想要「变的更强」的这个想法）
力を运んでくる
（送来了力量）
【京子】淋しくて涙こぼす日もあった
（京子：留下寂寞泪水的日子也有过）
悔しくて涙止まらなかった
（悔恨的泪水无法停止）
【ハル】镜に映ったあの日の自分に
（小春：镜子映照出那日的自己）
约束の场所で胸をはれるよに
（在心中的约束之地像是放晴了一般）
【子供ランボ】一歩ずつ前に进もう
（小孩蓝波：一步步向前迈进）
その度に试练が待っていても
（就算每次都会有考验等待着）
【子供イ－ピン】振り向けば支えてくれる
（小孩一平：如果回头就会看见我们给予你的支持）
仲间が元気くれる
（伙伴会给予你精神）
【リボーン】一歩ずつ前に进もう
（reborn：一步步向前迈进）
何度でも立ち向かっていける
（不管几次都能站起前进）
【ツナ】いつだって目には见えない
（纲：虽然双眼看不见）
爱に守られている
（不过随时都被爱守护着）
【云雀】心から「ありがとう」言いえる
（云雀：打从心底说着「谢谢」的话语）
【了平】そんな日が来る 信じてゆこう
（了平：继续相信这样一天的到来吧）
【骸】この胸に梦がある限り
（骸：只要心中还有梦想存在）
【子供ランボ】仆らの旅は続くよ
（小孩蓝波：我们的旅行将会继续下去）
【ツナ】大空に手をかざせば ほら
（纲：如果就这样用手遮盖住天空 你看）
【狱寺】离れていても手と手つなげる
（狱寺：就算分离手和手也是相系着）
【山本】守りたい笑颜眩しさに
（山本：想要守护那眩目的笑容）
【リボーン】辉く君は そうファミリー
（reborn：守护那个闪耀的你 没错 这就是家族 FAMILY）
【ツナ】この风はどこへ伝わってゆくの
（纲：这阵风将会传达到何处）
この星はどこへ廻ってゆくの
（这颗星将会绕到哪里去呢）
【リボーン】どんな未来でも确かめに行こう
（reborn：去确定将会有什么样的未来吧）
今の仆にだって きっと意味がある
（对于现在的我 一定有什么意义存在）
【京子】あの顷の见知らぬ场所に
（京子：在那个当时还不知晓的地方）
【ハル】辿り着き 君と笑いあってる
（小春：逐步探索着 和你一起欢笑）
【大人イ－ピン】不器用に壊した梦も
（大人一平：因为笨拙而破坏的梦想也是一样）
【京子＆ハル＆イ－ピン】心に花を咲かす
（京子&小春&一平：心中的那朵花正在盛开）
【骸】雾がかかって
（骸：起雾之后）
【云雀】云が现れ
（云雀：会形成云朵）
【山本】吹き付ける雨
（山本：接着会下起大雨）
【大人ランボ】怒った雷
（大人蓝波：响起愤怒的雷）
【狱寺】岚の后の
（狱寺：在暴风雨之后）
【了平】晴れ间りいつも
（了平：总是会放晴）
【ツナ】すべてを包む大空
(纲：那片包容一切的大空）
【全员】心から「ありがとう」言いえる
（全员：打从心底说着「谢谢」的话语）
そんな日が来る 信じてゆこう
（继续相信着这样一天的到来吧）
この胸に梦がある限り
（只要心中还有梦想存在）
自由の翼広げて
（展开自由的羽翼）
【全员】大空に手をかざせば ほら
（全员：如果就这样用手遮盖天空 你看）
离れていても手と手つなげる
（就算分离手和手也是相系着）
守りたい笑颜眩しさに
（想要守护那眩目的笑容）
生きる仆らは そうファミリーファミリー
（我们是如此生存着 「蓝波：1...2...3...」 没错，这就是家族）
「家庭教师杀手reborn 彭格列家族合唱」
作词：あべさとえ ／ 作曲：佐桥俊彦 ／ 编曲：佐桥俊彦
歌：沢田纲吉withボンゴレファミリー
【狱寺】この空はどこへ広がっているの
（狱寺：这片广大的天空延伸到何处）
この道はどこへ続いているの
（ 这条道路将延续到何处呢？）
【山本】昨日より明日が 远くに见えても
（山本：比起昨天而言明天能看得更远也是一样）
约束の场所で君が待っている
（我将会在约定之地等待着你）
【ツナ】ひどりでは何も出来ない
（纲：一个人什么也办不到）
仆だけど君を守りたいから
（就算只有我一人也想守护你）
【云雀】「强くなる」そんな想いが
（云雀：想要「变的更强」这个想法）
勇気与えてくれる
（给予了勇气）
【了平】ひどりでは何も出来ない
（了平：一个人什么也办不到）
仆らでもみんなを守るため
（我们是为了守护大家）
【骸】「强くなる」そんな想いが
（骸：想要「变的更强」的这个想法）
力を运んでくる
（送来了力量）
【京子】淋しくて涙こぼす日もあった
（京子：留下寂寞泪水的日子也有过）
悔しくて涙止まらなかった
（悔恨的泪水无法停止）
【ハル】镜に映ったあの日の自分に
（小春：镜子映照出那日的自己）
约束の场所で胸をはれるよに
（在心中的约束之地像是放晴了一般）
【子供ランボ】一歩ずつ前に进もう
（小孩蓝波：一步步向前迈进）
その度に试练が待っていても
（就算每次都会有考验等待着）
【子供イ－ピン】振り向けば支えてくれる
（小孩一平：如果回头就会看见我们给予你的支持）
仲间が元気くれる
（伙伴会给予你精神）
【リボーン】一歩ずつ前に进もう
（reborn：一步步向前迈进）
何度でも立ち向かっていける
（不管几次都能站起前进）
【ツナ】いつだって目には见えない
（纲：虽然双眼看不见）
爱に守られている
（不过随时都被爱守护着）
【云雀】心から「ありがとう」言いえる
（云雀：打从心底说着「谢谢」的话语）
【了平】そんな日が来る 信じてゆこう
（了平：继续相信这样一天的到来吧）
【骸】この胸に梦がある限り
（骸：只要心中还有梦想存在）
【子供ランボ】仆らの旅は続くよ
（小孩蓝波：我们的旅行将会继续下去）
【ツナ】大空に手をかざせば ほら
（纲：如果就这样用手遮盖住天空 你看）
【狱寺】离れていても手と手つなげる
（狱寺：就算分离手和手也是相系着）
【山本】守りたい笑颜眩しさに
（山本：想要守护那眩目的笑容）
【リボーン】辉く君は そうファミリー
（reborn：守护那个闪耀的你 没错 这就是家族 FAMILY）
【ツナ】この风はどこへ伝わってゆくの
（纲：这阵风将会传达到何处）
この星はどこへ廻ってゆくの
（这颗星将会绕到哪里去呢）
【リボーン】どんな未来でも确かめに行こう
（reborn：去确定将会有什么样的未来吧）
今の仆にだって きっと意味がある
（对于现在的我 一定有什么意义存在）
【京子】あの顷の见知らぬ场所に
（京子：在那个当时还不知晓的地方）
【ハル】辿り着き 君と笑いあってる
（小春：逐步探索着 和你一起欢笑）
【大人イ－ピン】不器用に壊した梦も
（大人一平：因为笨拙而破坏的梦想也是一样）
【京子＆ハル＆イ－ピン】心に花を咲かす
（京子&小春&一平：心中的那朵花正在盛开）
【骸】雾がかかって
（骸：起雾之后）
【云雀】云が现れ
（云雀：会形成云朵）
【山本】吹き付ける雨
（山本：接着会下起大雨）
【大人ランボ】怒った雷
（大人蓝波：响起愤怒的雷）
【狱寺】岚の后の
（狱寺：在暴风雨之后）
【了平】晴れ间りいつも
（了平：总是会放晴）
【ツナ】すべてを包む大空
(纲：那片包容一切的大空）
【全员】心から「ありがとう」言いえる
（全员：打从心底说着「谢谢」的话语）
そんな日が来る 信じてゆこう
（继续相信着这样一天的到来吧）
この胸に梦がある限り
（只要心中还有梦想存在）
自由の翼広げて
（展开自由的羽翼）
【全员】大空に手をかざせば ほら
（全员：如果就这样用手遮盖天空 你看）
离れていても手と手つなげる
（就算分离手和手也是相系着）
守りたい笑颜眩しさに
（想要守护那眩目的笑容）
生きる仆らは そうファミリーファミリー
（我们是如此生存着 「蓝波：1...2...3...」 没错，这就是家族）
更多追问追答
追问
可以改成先中文歌词后日文歌词的吗？或者是先日文歌词后中文歌词的吗？
追答
那样的话这里有
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
