Question

请哪位高手帮忙翻译一下这句话。非常感谢！！！！

Axxordingly, we will take a consistent position as in prior year and prepare the 2010/11 tax computation on a "nil" basis such that the Company's profits derived from the trading operations would be offshore sourced and not subject to Hong Kong profits tax.

Answer 1

因此，我们将采取上年的一贯立场，并准备按“零指标”来计算2010/2011年的税率，这样公司来自交易业务的利润将从境外获得，而不必受香港利得税管制。

Answer 2

第一个词拼写错了吧，accordingly
因此，我们将采取在上年的一贯立场，并且准备将2011年11月税额的计算放在“零”的基础上，这样公司的利润来自交易业务的将被境外采购并不会受到香港利得税的影响。