麻烦各位英语高手帮忙翻译一下。万分感谢!!!

Consistentwithprioryears,weunderstandthatalltheincome-generatingactivitiesincludingne... Consistent with prior years, we understand that all the income-generating activities including negotiation and conclusion of the sale and purchase contracts or orders were performed outside Hong Kong. There was no staff located in Hong Kong in receiving or accepting orders from customers nor negotiating, concluding and executing any sales or purchase contracts for the Company. 展开
hsheng06
2011-07-22 · TA获得超过3555个赞
知道小有建树答主
回答量:1867
采纳率:51%
帮助的人:633万
展开全部
按照往年的惯例,我们理解所有产生收入的活动,包括谈判和签订买卖合同或订单,均在香港以外进行。香港本地不安排工作人员接收或接受客户的订单,或代表公司谈判、签订和履行任何买卖合同。
百度网友7218a04
2011-07-22 · TA获得超过340个赞
知道答主
回答量:167
采纳率:0%
帮助的人:87.4万
展开全部
符合先的岁,我们明白那所有income-generating活动包括谈判和结论的卖,购货契约或秩序被履行外香港。
有没有的员工在某一点设置香港在收到或接受秩序从顾客也不谈判,缔结,执行任何卖或购货契约为公司。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式