Question

关于留学文书的翻译的问题，课程，letter of recommendation 或者application essay 公证处能翻译吗？

Answer 1

如果你是找中介，所有中介都帮你搞定。。
如果是DIY，课程这些可以在档案馆翻译
推荐信和PS一般是自己搞，PS自己写吧，如果实在不行可以请翻译公司翻译，给钱。。推荐信看学校，我们学校是自己写了拿去导师签名就行，如果你的老师帮你写，你就省事了。。

追问

推荐信的话是用别人的语气推荐自己呢？
还是可以自荐，就是以自己的角度推荐自己？

追答

推荐信是老师推荐你啊，你去哪个国家？美国很重视PS和推荐信，所以要写好。其他国家可以随意点，澳大利亚根本不要。最好找个牛的导师推荐你.传说中，至少要花1个月以上写一封PS。。

追问

我去的是北欧，如果没牛的老师只能找中介咯？

追答

不必要吧，我建议你自己写，可以练习下英文，而且可以知道这些程序。你先确定你申请的学校是否要你提供这些东西。你如果是AD不太需要注重这些，要OFFER可以找专家帮你弄下，如果觉得自己不行的话。应该北欧问题不大的。。中介要看，找到好的中介可以一套弄完，不过很多中介有点水，你得小心。如果单是翻译，你直接找翻译公司啊。中介主要是帮你申请和处理手续这些。

Answer 2

gh