求日语翻译。“如果可以的话,能请老师寄一张明信片给我吗?”

求日语翻译。“如果可以的话,能请老师寄一张明信片给我吗?”... 求日语翻译。“如果可以的话,能请老师寄一张明信片给我吗?” 展开
 我来答
希清漪R5
2011-07-22 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:6572
采纳率:100%
帮助的人:4153万
展开全部
口语:
もしよろしければ、先生(せんせい)から叶书(はがき)を一枚(いちまい)顶(いただ)けませんか?

适合书面(邮件等)
もしよろしければ、先生(せんせい)から叶书(はがき)を一枚(いちまい)顶戴(ちょうだい)することはできますでしょうか?
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a2cba1831
2011-07-28 · TA获得超过627个赞
知道小有建树答主
回答量:594
采纳率:0%
帮助的人:659万
展开全部
もしよかったら、手叶书を一枚送っていただけないでしょうか。
直接写的或直接说的话,老师这个称呼,我就省略了.
如果非要加上老师的话,在句首加 先生 吧
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
外行人在问
2011-07-22 · TA获得超过14.6万个赞
知道大有可为答主
回答量:2.4万
采纳率:68%
帮助的人:6055万
展开全部
もしもできれば、叶书(はがき)を一枚(いちまい)くださいませんか。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
大事作为人D
2011-07-22 · TA获得超过151个赞
知道小有建树答主
回答量:319
采纳率:0%
帮助的人:205万
展开全部
もし、よろしければ、先生に叶书を一枚送って顶きませんか
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
恋东99
2011-07-22 · TA获得超过741个赞
知道小有建树答主
回答量:706
采纳率:0%
帮助的人:422万
展开全部
もし、よろしければ、せんせいからはがきをいちまいいただきませんか 。
授受句型,加敬语吧···
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式