Question

求电影《贱女孩》里 built this way 的歌词 要中英对照

Answer 1

Did you ever feel like you wanna be
Someone else for just one day?
你曾经是否想要成为另一个人, 哪怕只有一天?

Did you ever feel like you wanna see
Through another pair of eyes?
你曾经是否想要换一对眼睛看世界?

Did you ever think I might wanna be
With anyone else for just one day?
你曾经是否想过我可能会和另一个人在一起, 哪怕只有一天?

Did you ever really think of me
When I walked away?
你曾经是否真的在我离开时想过我?

(PRE-CHORUS)
The look the drunks and the bottle
那些醉鬼的样子和酒瓶
The smokes the slouch of my eyes and a
那些烟雾和我眼里的无精打采
You think you know what you think you\'ll find
你觉得你知道你想要找到些什么
Think you\'ll figure me out tonight
觉得你今晚会了解我
But you\'ll never know what I won\'t share
但你永远不会知道我不告诉你的
Cuz I don\'t care no I don\'t care
因为我不在乎 不 因为我不在乎
You think you\'ll figure me out tonight
你觉得你今晚会了解我
But I don\'t care
但我不在乎

(CHORUS)
And I wonder if I\'m just built this way
我不知道我是否就是这么被制造的
Cuz every man that I know makes me feel like I\'m too plain
因为每个我认识的人都让我觉得我太空白
When it\'s over and my selfish ways
当一切都结束后, 我的自私的方式
Go back to start again
又回到最初
Go back to start again
又回到最初

Did you ever feel like you should have said
Something smarter at the time?
你曾经是否觉得当时你应该说些更聪明的话?

Did you ever feel like you should\'ve kept
It all to yourself?
你曾经是否觉得你应该把一切保密?

Did you ever think it might be your fault
I never promise anymore?
你曾经是否想过 我不曾许诺更多可能是你的错?

Did you ever think it might not be me
你曾经是否想过这个可能不是我

No it was always me
不, 一直是我

Answer 2

Did you ever feel like you wanna be Someone else for just one day
Did you ever feel like you wanna see Through another pair of eyes
Did you ever think I might wanna be With anyone else for just one day
Did you ever really think of me When I walked away The book, the dunks, and the bottle of Jack The smokes, the slouch, chair, my eyes down You think you know what you think you'll find You think you'll figure me out tonight But you'll never know what I wont share Cuz I dont care, no I dont care You think you'll figure me out tonight But I dont care And I wonder If I'm just built this way Cuz every man that I know makes me feel like I'm to blame when its over Me and my selfish ways Go back to start again Go back to start again Did you ever feel like you should have said Something smarter at the time Did you ever feel like you should have kept It all to yourself Did you ever think it might be your fault I never promised anyone Did you ever think it might not be me No, it was always me The book, the dunks and the bottle of Jack The smokes, the slouch, chair, my eyes down You think you know what you think you'll find You think you'll figure me out tonight But you'll never know what wont share Cuz I dont care, no i dont care You think you'll figure me out tonight But I dont care And I wonder If I'm just built this way Cuz every man that I know makes me feel like I'm to blame when its over Me and my selfish ways Go back to start again And I wonder If I'm just built this way Cuz every man that I know makes me feel like I'm to blame when its over Me and my selfish ways Go back to start again Go back to start again The book, the dunks and the bottle of Jack The smokes, the slouch, chair, my eyes down You think you know what you think you'll find You think you'll figure me out tonight But you'll never know what I wont share Cuz I dont care, no I dont care You think you'll figure me out tonight But I dont care And I wonder If I'm just built this way Cuz every man that I know makes me feel like I'm to blame when its over Me and my selfish ways Go back to start again And I wonder If I'm just built this way Cuz every man that I know makes me feel like I'm to blame when its over Me and my selfish ways Go back to start again Go back to start again Go back to start again