Question

一道高中英语题

Being ill,Mary had to telephone her boss to ask for two weeks'________
A.vacation B.leave C.holiday D.rest
答案是B，希望友们能给出其它答案是错误的理由。。

Answer 1

本题最佳答案为B。解析如下：

vacation n. 一般表示比较长的假期，多指大学的假期、法定的休期。故本题不选A。
leave n. 多指政府部门、机关、事业单位、部队等的休假。常用的短语ask for leave for XXXdays。故本题选B。
holiday n. 一般表示时间可长可短的假期，为可数名词。与季节连用时多用复数；与数词连用时只表示次数，不表示日期。不可说.成“two weeks' vacation”，只能说成“a holiday of two weeks或a two weeks’ holiday”。故本题不选C。

Rest 指一般意义的休息，没有请假的意思，常用固定结构have a rest。故本题不能选D。

Answer 2

B
LEAVE有休假的意思
SICK LEAVE休病假

Answer 3

vacation:休假，度假（明显是生病修养而不是去度假）。
leave:(经过同意，许可）休假。
holidy:节日，假期，度假。
rest:休息。固定搭配 have a rest(休息一会儿）。

Answer 4

being ill, 生病了，所以要请假
从含义来说，holiday英式/ vacation 美式：a period of time when you are not at work or school例如the school / summer / Christmas holidays， 也是 a period of time spent travelling or resting away from home: a camping / skiing / walking holiday
rest 一般休息
leave：a period of time when you are allowed to be away from work for a holiday/vacation or for a special reason
所以请假一般是ask for leave, 因为是特殊原因（生病）而非一般的假期