Question

请问谁能帮忙翻译一下[生命在继续]这首歌的英文？

Answer 1

歌曲：生命要继续
Stephanie 这是 Witness 我从来没有机会和你说再见 所以这首歌我献给你
I know you're in heaven right now probably watching down on me
我希望你能听见我的声音 This one right here goes out to you girl
当我走在这条街 一直想 what's in my head”　从来没想到我会变成这样子
给我一面镜子 让我看我自己 我看到的不是Witness who is this
终于走到医院 看着我的Stephanie 我叫她不要害怕 叫她不要担心
她病的不轻 可是上帝一定会把撒旦赶回去 他一定会赢
Now she's gone 她还是走了 Tell me now 为什么 我失去我的天使
我藉酒来逃避现实 一杯接一杯来麻痹自己
这一杯来怀念你 Stephanie I miss you girl Can you hear me
听我说这一句再见Stephanie祝福你 can you feel me
现在我站在十字路口 问我自己 生命要不要继续下去
＊Life goes on ( 生命要不要继续)
Every time you close your eyes know I'll be there (让我问我自己)
拿着有翅膀的笔 (Tell me tell me你怎么离我而去)
写封信 (生命要不要继续) 寄到梦里给你 (让我问我自己)
I'll spread my wings when you need me (Tell me tell me what's it gonna be)＊
人都会死 可是你不得不比我先走一步 让我那么孤单 让我那么痛苦
幸亏我有好的兄弟 因为没有他们我一定死定 我的目的
麻痹心灵 灌醉自己 Playin' girlies 每天跟着大马戏团一起 party
大支想要我麻痹自己 给我 Trippys 准备东西给我吸 Thanks G
但是 这不是长久之计 清醒后我们心痛还在那里 Baby
Hip-hop 习惯 是把酒洒在地上 表示对死着追忆 这一瓶 倒掉为了你
Rest in peace
＊Life goes on ( 生命要不要继续)
Every time you close your eyes know I'll be there (让我问我自己)
拿着有翅膀的笔 (Tell me tell me你怎么离我而去)
写封信 (生命要不要继续) 寄到梦里给你 (让我问我自己)
I'll spread my wings when you need me (Tell me tell me what's it gonna be)＊
你是否听见 (I hear you ) 我的声音 (That's right) 在你沉睡的梦里
No doubt 镜子中是 Witness and I ' ve come to this
I' ll be with you You' ll be with me 请你放心
我不会再把头垂的那么低 爱惜自己 尊重自己
没有一个担子那么重 我不能提
Oh my knees 我的祷告都是为了你 Beggin' the Lord Please
照顾我的 Stephy 保护我的 Stephy I believe
生命要继续 要继续
＊Life goes on ( 生命要不要继续)
Every time you close your eyes know I'll be there (让我问我自己)
拿着有翅膀的笔 (Tell me tell me你怎么离我而去)
写封信 (生命要不要继续) 寄到梦里给你 (让我问我自己)
I'll spread my wings when you need me (Tell me tell me what's it gonna be)＊
我知道生命要继续下去 虽然我想念你
我知道你在天堂很开心 跟你的妈妈妈在一起
我也知道上帝会照顾你 所以你不必担心
I see you when I get there Till then Life goes on

Answer 2

亲，首先Stephanie 与 Witness是两个人名。

第一句英文：I know you're in heaven right now probably watching down on me
我知道你正在天堂上看着我

第二句：This one right here goes out to you girl
有个女孩在这里殒灭（亲，这句我也没太懂，大概是个意思吧..）

第三句： what's in my heart
什么在我心里？

第四句：who is this
这是谁？

第五句：Now she's gone
现在她走了。

第六句：Tell me why
告诉我为什么

第七句：Stephanie I miss you girl
Stephanie ，我想念你。

第八句：Can you hear me
你能听到我的声音吗？

第九句：can you feel me
你能感受到我吗？

第十句：Life goes on
生活要继续

第十一句：Every time you close your eyes know I'll be there
当你闭上你的眼，你知道我将会去（陪伴你）

第十二句:Tell me tell me
告诉我 告诉我

第十三句：I'll spread my wings when you need me
当你需要我时，我会张开我的翅膀

第十四句：Tell me tell me what's it gonna be
告诉我为什么要走

第十五句：Rest in peace
安息

亲，接下来的有重复的，我就不打了，全是自己码的字。。

16:I hear you
我听到你（的声音）（ps:英文歌曲很多的话语法都有错误）

17;That's righ
那是正确的

18：No doubt
毫无疑问

19： Witness and I ' ve come to this
Witness 和我已经来了

20：I' ll be with you You' ll be with me
彼此与彼此将会一直同在

21：I see you when I get there Till then Life goes on
生活要继续，知道你看到我到达那里

亲 这个可以吗？

Answer 3

always knew i have what it takes
all I ever had was heartaches
the avenue of pain no word can faint
i wanna be back there again
life goes on
the journey is long
but you saved my life forever
you gave me one more chance
i won't let you down this time
cos you are leading me
and when the curtain falls
i turn to you and smile
because you gave me one more chance
ohh yeah
haven't known a moment in time
when heroes either die or they shine
every single frame hits the floor
makes you wish you've given more
the show goes on
you have to be strong
but you saved my life forever
you gave me one more chance
i won't let you down this time
cos you are leading me
when the curtain falls
i turn to you and smile
because you gave me one more chance
and who would have known
that the day when you fall
was the moment i needed a friend
i needed a friend
you gave me one more chance
i won't let you down this time
cos you are leading me
when the curtain falls
i turn to you and smile
because you gave me one more chance
you gave one more one more chance i need
you gave one more one more chance i breathe now
you gave one more one more one more one more chance to live now
you gave me up gave me one more ohh yeah