Question

铃儿响叮当日文版怎么唱

看哆啦A梦时听到这首歌，谁知道日文版怎么唱，给发个拼音来。纯属兴趣爱好，不是不爱国~~~

Answer 1

好像不止一个版本，不知道哆啦A梦是哪个版本，你找找看。
我记得哆啦A梦漫画里经常引用宫沢章二的作品，应该是第一个，
而且一般日本人唱铃儿响叮当也是第一个，美少女战士的也是这一版、、

工作中，拼音打不了，照着发音自己注一下音，或者请别人帮忙注一下吧=。。=

「Jingle Bells（ジングルベル）」

（1）宫沢章二作词
走れそりよ　风のように
雪の中を　軽く早く
笑い声を　雪にまけば
明るいひかりの　花になるよ
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
铃のリズムに　ひかりの轮が舞う
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
森に林に　响きながら

走れそりよ　丘の上は
雪も白く　风も白く
歌う声は　飞んで行くよ
辉きはじめた　星の空へ
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
铃のリズムに　ひかりの轮が舞う
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
森に林に　响きながら

发音

はしれそりよ　かぜのように　ゆきのなかを　かるくはやく
わらいごえを　ゆきにまけば　あかるいひかりの　はなになるよ
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
すずのリズムに　ひかりのわがまう
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
もりに　はやしに　ひびきながら

はしれそりよ　おかのうえは　ゆきもしろく　かぜもしろく
うたうこえは　とんでいくよ　かがやきはじめた　ほしのそらへ
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
すずのリズムに　ひかりのわがまう
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
もりに　はやしに　ひびきながら

第2版，不常见的一个版本- -

野を越えて　丘を越え
雪を浴び　そりは走る
高らかに　声あわせ
歌えや楽しい　そりの歌
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
そりを飞ばせて　歌えや歌え
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
马を飞ばせて　いざ歌え

森を越え　山を越え
风を切り　そりは走る
白い粉　舞い上がり
飞び交う木々の叶　そりの影
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
そりを飞ばせて　歌えや歌え
ジングルベル　ジングルベル　铃が鸣る
马を飞ばせて　いざ歌え

发音

のをこえて　おかをこえ
ゆきをあび　そりははしる
たからかに　こえあわせ
うたえやたのしい　そりのうた
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
そりをとばして　うたえやうたえ
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
うまをとばせて　いざうたえ

2
もりをこえ　やまをこえ
かぜをきり　そりははしる
しろきこな　まいあがり
とびかうきぎのは　そりのかげ
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
そりをとばして　うたえやうたえ
ジングルベル　ジングルベル　すずがなる
うまをとばせて　いざうたえ