Question

日文中的名字如何翻译成中文名字？？

Answer 1

一般日本人的名字都有汉字的，虽然和汉字的读音不一样，但是到中国就直接读他们的日语汉字名字了，比如“宫崎骏”，而有些人的名字用平假名或者片假名表示，真的就翻译不过来，直接叫就好了，比如“KOTOKO”之类的

Answer 2

日文名字是怎么翻译成中文的?比如“工藤新一”
这种名字是直接翻译的
日文中也有汉字～
但比如像“越前リョ－マ”这种名字就是前面还是读汉字后面就像英文一样音译了
翻译成“越前龙马”