Question

impossible ——Katie Thompson求这首歌的歌词。最好有翻译

我哪里也找不到，求好心人帮帮忙。

Answer 1

　　Katie Thompson-Impossible

　　Well I slap on the war paint rehearsed my smile
　　Think I’m ready to go another round
　　Looking for my Mr Right not Mr Right now
　　To know the difference is harder than it sounds

　　It’s impossible
　　it’s impossible

　　With my heart on my pretty pink shirt I jump on in never test the water
　　Why’d ya wanna go and do a thing like that
　　You say love and lust don’t keep the same company well I disagree
　　How can you be sure at all
　　It’s impossible

　　Well I find myself a catch the man of my dreams
　　I’m hoping that he feels the same
　　But is he looking for the one or just one for now
　　It’s enough to drive a good girl insane

　　It’s impossible
　　it’s impossible

　　With my heart on my pretty pink shirt I jump on in never test the water
　　Why’d ya wanna go and do a thing like that
　　You say love and lust don’t keep the same company well I disagree
　　How can you be sure at all
　　It’s impossible

　　下面是对照翻译版本! 放心哈, 绝对不是软件对应翻译, 是我自己翻译的. 因该还是比较标准的!

　　Well I slap on the war paint rehearsed my smile
　　是的,像上战场那样在身上涂上迷彩颜料, 然后练习着微笑
　　Think I’m ready to go another round
　　试想着我就要准备去另一个国度了.
　　Looking for my Mr Right not Mr Right now
　　去寻找我的如意郎君, 当然不是现在这个如意郎君.
　　To know the difference is harder than it sounds
　　要寻找其中的差别当然比听起来更有难度.

　　It’s impossible
　　那是不可能的
　　it’s impossible
　　那是不可能的

　　With my heart on my pretty pink shirt I jump on in never test the water
　　我全心思都去想我漂亮的粉丝T恤, 所以还没有试水我竟然就跳下去了
　　Why’d ya wanna go and do a thing like that
　　为什么想去做? 我做的和我想的是一样的嘛?
　　You say love and lust don’t keep the same company well I disagree
　　你说爱情和性欲是不会同时维持在一个人身边的, 当然我并不同意
　　How can you be sure at all
　　你怎么就能一直确定呢
　　It’s impossible
　　那是不可能的

　　Well I find myself a catch the man of my dreams
　　是的, 我发现我抓住了我的一个梦中情人
　　I’m hoping that he feels the same
　　我希望他感觉也和我一样
　　But is he looking for the one or just one for now
　　但是他也在寻找那个唯一, 或者现在的那个唯一.
　　It’s enough to drive a good girl insane
　　那已经足足让一个优秀的女孩为之疯狂了

　　It’s impossible
　　那是不可能的
　　it’s impossible
　　那是不可能的

　　With my heart on my pretty pink shirt I jump on in never test the water
　　我全心思都去想我漂亮的粉丝T恤, 所以还没有试水我竟然就跳下去了
　　Why’d ya wanna go and do a thing like that
　　为什么想去做? 我做的和我想的是一样的嘛?
　　You say love and lust don’t keep the same company well I disagree
　　你说爱情和性欲是不会同时维持在一个人身边的, 当然我并不同意
　　How can you be sure at all
　　你怎么就能一直确定呢
　　It’s impossible
　　那是不可能的