Question

谁能帮我翻译一下 这句日文啊 日语我不懂 谢谢了

あなたの最初の梦は谁とですか？もしも、もしもだけ、それは私です、その梦は続けてみよう。そのために、二人の过去の悲しみは、舍ててみよう。仆は、ずっと怖くで、本当に私に好きですか？でも、あの人は、君の心で、どんな位で置きの？不安で。

Answer 1

你最初的梦想是和谁的呢？如果，只是说如果，是和我的话，那请继续那个梦吧。为此，请把两个人过去的悲伤扔掉吧。我一直很害怕，真的喜欢我吗?但是，那个人在你的心里，又是占了怎样的一个位置呢？真的很不安。

Answer 2

你最初是想和谁在一起呢？如果、只是如果而已，那个人是我的话，那就继续吧！让我们把曾经的伤悲统统忘掉。我一直都好害怕，我不知道你是不是真正的喜欢我，如果是的话，那他在你的心里又处于什么位置呢？我心有不安。

Answer 3

我就不多说了 两个都翻译对了的
有些话可以灵活运用 不用翻译得那么死板