Question

中文翻译英文，简单的很，哪位帮我翻译下。谢谢，不要网上翻译的。

七年级一班 七年级二班 八年级一班 八年级二班 九年级一班 九年级二班 九年级三班 教务处（一） 德育处（一）
究竟是哪个啊，昏了，2个翻译来不一样。。。准确答案

哪位大哥大姐能给我个定心丸啊，哪个是对的啊，怎么这么多种翻译啊

Answer 1

七年级一班 Class 1 Grade 7 七年级二班 Class 2 Grade 7 八年级一班 Class 1 Grade 8 八年级二班 Class 2 Grade 8 九年级一班 Class 1 Grade 9 九年级二班 Class 2 Grade 9 九年级三班 Class 3 Grade 9 教务处（一）dean's office1 德育处（一）Moral Education Office1

Answer 2

七年级一班 七年级二班 八年级一班 八年级二班 九年级一班 九年级二班 九年级三班 教务处（一） 德育处（一）

Seventh Grade, Class 1
Seventh Grade, Class 2
Eighth Grade, Class 1
Eighth Grade, Class 2
Ninth Grade, Class 1
Ninth Grade, Class 2
Ninth Grade, Class 3

Office of Academic Affairs (1)
Office of Moral Education (1)

或

Grade 7, Class 1
Grade 7, Class 2
Grade 8, Class 1
Grade 8, Class 2
Grade 9, Class 1
Grade 9, Class 2
Grade 9, Class 3

Office of Academic Affairs (1)
Office of Moral Education (1)

Answer 3

Class1,Grade7
Class2,Grade7
Class1,Grade8
Class2,Grade8
Class1,Grade9
Class2,Grade9
Class3,Grade9
教务处（一）：Academic Adminstration,Office 1
德育处（一）：Moral Education,Office 1

修改了下，你再看看

Answer 4

七年一班：Class 1,Grade 7
教务处Study Affairs Office
德育处Virtue Education Office

Answer 5

班级的表达方式:给你一个例子
七年一班:Class1，Grade7
教务处:Teaching Affairs Department
德育处:Moral Education Department
明白了么？希望对你有所帮助！
如果还有不会的，欢迎再来问我！
●注意大小写

追问

汗，每个答案都不一样。。我都不知道哪个是对的了

Answer 6

大哥 哪个都行 没必要深究 都对

Class 1, level 7 七年级一班

以后的依次类推

教务处：academic affairs administration
德育处：moral education department