Question

有没有用中文写的托す者へ～My Dear的发音

准确点

Answer 1

半生缘

曲：松泽由美《托す者へ～My Dear～》
中文填词：Vagary

轻声耳语 恍若繁华
粉面红颜 转身开满白发
止水亭台 遍栖寒鸦
恻恻低歌乌桕下
夜深谁剪翠烛花 晴明谁高秋千架
红罗覆斗帐 轻尘锁香囊
荡与谁家 昨日栀子芬芳

*恍惚记得 这荣华盛景 逍遥旧模样
蓦然转身 又轻歌一场
檀板声声 乱谁心肠 谁眼波流荡
台前座下 情殇 若人间天上 两不忘*

碧玉玲珑 对串红绳
天作姻缘 愿两心一般同
昵语唧哝 密誓偷铭
莫负了满天星
莲萼谁温胭脂冷 春山谁画入时浓
指望世世生生 蜜意柔情
却不料 天降轰顶雷霆

都道是 这 狐媚惑人 引迷途斜径
梁间双燕（子） 不记去年名
却有谁 信戏子（恁）衷情 为君拼残生
念卿负卿 无奈侯门几千重 斩鸳盟

Reprise*

还记得 这繁华过眼 风流难久长
卿卿故（时）人 又身在何方
悔当初 竟雾失楼台 将良缘轻放
今宵回望 月凉 冻碎（了）旧时光 梦彷徨

*****************
作词 车田正美·松尾康治
作曲 Kacky
编曲 Kacky&大石宪一郎
演唱：松泽由美

伤つき倒れた 戦士のはかない梦
★挂彩倒下戦士的虚幻梦想
枯野に咲く花 やさしい笑颜
★枯野上绽放的花 和祥的笑脸
远く闻こえる あの日の子守呗 （ララバイ）
★远方传来往日的摇篮曲
思い出を纺いでた やすらぎを ただ 求め
★编织着回忆 只求得到慰籍
この身が路傍 （みち） に倒れていても
★纵使我的身躯倒在路上
超えてゆけ わが友よ
★也要越过去啊 我的朋友！
涙枯れ果てたとしても
★纵泪水已经哭干
花は咲き宿す
★花儿会绽放孕育
明日の生命 （いのち）
★明天的生命

人は谁かを伤つけ伤つけられ
★人总是在伤害谁或被谁伤害
逝くまで いくつの伤を负うのだろう
★一生中一定会负几次伤
楽园追われて 人の过ち
★被逐出乐园 人类的过错
神の罚は いつまで つづく果てなき暗
★神的惩罚 绵绵不断的 无尽的黑暗

叹くまいわが友よ
★不要哀叹啊 我的朋友！
あの日夜空に誓った星は
★那天对着夜空发誓的星
うけつがれ永远に
★将被传承散发永远
消えぬ光
★不灭的光芒