Question

请帮忙日语翻译下 谢谢~

研出莳絵（とぎだしまきえ）
金粉や银粉を莳いた後に、器面全体に漆を涂りかぶせ、乾燥後に木炭で漆を研磨して下の莳絵层を出す技法。研磨した後には、器の表面は平滑になる。正仓院宝物の金银钿荘唐大刀に见られる「末金镂」という技法も研出莳絵の一种である。金银粉の精制技术が未発达で、粉の粒子が荒かった平安时代までは、この技法が莳絵の主流であった。
平莳絵（ひらまきえ）
漆で文様を描き、金银粉を莳いた後に、文様の部分だけに摺り漆をして研磨したもの。器面全体を漆で涂り込めない点が研出莳絵と异なる。この技法は平安时代後期から现われ、桃山时代の高台寺莳絵などは平莳絵が主たる技法となっている。
高莳絵（たかまきえ）
文様部分を漆を盛り上げて浮き雕り状に表现したもの。
肉合莳絵（ししあいまきえ）
高莳絵と研出莳絵を合わせた技法。文様の一部を浮き雕り状に盛り上げた上で、器面全体に漆を涂りかぶせ、木炭で研ぎ出す。研出莳絵と异なり、研磨後、器の表面は平滑にならない。
卵壳莳絵（らんかくまきえ）
色漆の中でも白色の漆は、莳絵 中でも研出莳絵等で使う场合、乾燥硬度が伴う白さが出せる色漆が现在でも困难で、白色の莳絵の表现には、代わりとして卵壳の白色を用いる。卵壳（卵のカラ）を割り螺钿の様に漆面に贴り、金银粉と共に莳絵に使う。模様に主として卵壳を多く使う莳絵を卵壳莳絵という。卵には、薄く繊细な表现に向いているためウズラの卵の壳をよく使用する。
翻译成中文

Answer 1

运命(とnegima研しまえきぎだし)
羡ましいや银粉を後にいたnegima、器に涂り漆面全体をりせぶか、乾燥させてに炭で研磨して漆を下の阶をnegimaまかれてす技法を駆使した。研磨した後には、器の表面は滑らかになる。宝物の正仓院金银钿女荘见れら唐大刀に「末る」という金,技法も研を一种のnegimaまかれである。金银粉の精制技术が未シグマ达で、ピンクの粒子が荒かった平安时代までは、この技法が主流で絵のnegimaあった。
运命(ひら平negimaまえき)
漆で文様をなぞるき)、金银粉を後にいたnegima)、文様の一部だけんりにして漆を研磨したのも。器を涂り漆で面全体めりな时がいことを运命とnegima研に异な。るこの技法は平安时代後期に现わかられ・桃山时代の高台寺(どなnegimaまかれた絵が平はnegimaるな技法とメインたっている。
negimaまかれた高いかえき(ま)
文の一部をしようというのかを盛り漆雕きげてに浮いて表现したり状にもの。
肉合negimaまかれ(しいまえきしあ)
絵と高negimaを合わせた絵を研negimaわせた技法を駆使した。文様の1部を雕り状に浮いてきたげりに盛り上で、器に漆涂る面全体をりかせぶ、炭でぎ。す研を絵とnegima研を异なり、研磨后、器の表面は滑らかならにいな。
卵壳negimaまかれ(らかえきまんく)
色漆の中でも白いのは、negimaまかれ漆ででも出た絵などでnegima研を乾燥させるう场合に、硬度が伴うが白させる色漆がを今でも困难で、白色の絵の表现にはnegimaりとし、世代わて卵壳の白いを用いる。卵の壳(卵を割りりカラ)を螺钿の様に贴り漆面(に)、金银粉と共にさせた絵にうnegima弟子です。主に模様として卵壳を多くくnegimaう絵をさせていた絵と卵の壳negimaう。卵には、薄くく繊细な表现にいて、いたウめるの卵の壳ズラするくを使うよ。

Answer 2

肯出埃及记莳图片 （とぎだしまきえ）

金尘和粉银座莳腔表面漆画里卡 okuse 抛光炭漆干燥后下莳画熔炼技术付诸表决，其后。经过抛光的表面变得光滑。积极点学院宝金银座钿庄唐大刀洗来看是还肯出现莳画一个类型中的末金镂技术。含苞欲放的朋友美元金粉的开创性技术系统，粉粒子在粗糙的和平时间 20 直到这技术是主流莳绘画中。

丁莳图片 （ひらまきえ）

漆，黄金银座粉莳绘制模式有抛光后的模式只有一部分的漆版画。漆画的隆起型腔表面是相当实验室外流莳绘画和不同变得。这项技术从平安时代本地裂缝，包括圣时间 20 Kodaiji 寺莳图片支线莳图片主要技术。

高莳图片 （たかまきえ）

浮动氛围漆模式部分你代表隆起和雕塑。

肉结扎莳图片 （ししあいまきえ）

高莳绘画和肯量身定做莳绘画技法。键控隆起和雕刻的花型腔表面漆画里卡 okuse 浮动部分，他们磨练木炭。肯出埃及记莳图片变得不同和后抛光的表面平滑有。

卵壳莳图片 （らんかくまきえ）

彩色漆的是白漆的莳图片虽然肯出埃及记说话困难 okm 莳绘画等在使用中，干的硬度是关联白度颜色漆，白莳图案表达，作为另一种壳鸡蛋白。卵壳 (卡拉鸡蛋），经常螺旋钿一样大，隆起带使用莳画粉黄金美元的漆面。模式而莳画卵壳主要使用许多壳莳画鸡蛋。蛋、 精简精细的细节如与鹌鹑蛋壳，脸上表达的很好。

应该是这样

Answer 3

ぎだしまきえ和(漆彩画出研)
　　金粉和银粉播种并绑架,面全体一页,盖上涂漆,探讨后干燥研磨下的漆彩画层的方法。研磨后器的表面及。正仓院宝物的金银钿庄唐大刀被看作是“末金镂”的手段研出描金一种。金银粉的技术卑微的粒子粉,直到平安时代介绍称,“北韩威胁”技法描金主流。
　　平描金凤(悠悠薪! ! !
　　含有漆上图案,金银粉播种并绑架,因此部分图案的研磨,漆扶手。机面全体的漆涂抹着的?

Answer 4

莳絵检测（和Gidashimakie）
经过莳有金粉和银粉，涵盖漆涂日设备的整个表面，技术给予较低的莳絵层漆和木炭干燥后打磨。抛光后，表面变得光滑的工具。该螺栓是见银钿楼仓院黄金宝藏“积极淘金镂”是莳絵种检测技术也被称为一个。在研究工作中术达银粉未発金，粉颗粒时代荒莳絵Katta和平是这一技术的主流。
莳絵单位（例如希拉牧）
一个在漆画设计，在银粉莳有钱，是一个在短短的格局滑动漆打磨。异，成为嵌入式的数据点被检测莳絵涂油漆日与仪器的整个表面。我们现时代这从平安后期，技术和桃山时代莳絵高台寺的主要技术，已被平莳絵。
高莳絵（耶塔卡真希）
现雕日表漂浮提高漆状图案的部分。
莳絵肉业（狮子座消失暧昧）
检测技术结合莳絵莳絵高。雕盛日日上圪塔就像一个浮动的图案部分，涵盖了设备的漆涂日的整个表面，磨出来的木炭。莳絵异纳莉检测，抛光后仪器的表面不光滑。
壳莳画蛋（例如播种兰格）
漆漆的颜色之间的白色，在这种场合用莳絵即使在莳絵在难难在现在漆的颜色与硬度干熄相关的白度检测，现表莳絵白壳鸡蛋作为替代使用白色。壳蛋（鸡蛋壳）作为钿贴日漆表面分化螺旋，与银粉莳絵金一并使用。一个鸡蛋图片莳絵壳莳主要用于更多的蛋型壳。这些卵通常用于鹌鹑蛋的壳薄现繊细表合适。

我查出来是这样的，不知道对不对

Answer 5

莳絵检测（和Gidashimakie）
经过莳有金粉和银粉，涵盖漆涂日设备的整个表面，技术给予较低的莳絵层漆和木炭干燥后打磨。抛光后，表面变得光滑的工具。该螺栓是见银钿楼仓院黄金宝藏“积极淘金镂”是莳絵种检测技术也被称为一个。在研究工作中术达银粉未発金，粉颗粒时代荒莳絵Katta和平是这一技术的主流。
莳絵单位（例如希拉牧）
一个在漆画设计，在银粉莳有钱，是一个在短短的格局滑动漆打磨。异，成为嵌入式的数据点被检测莳絵涂油漆日与仪器的整个表面。我们现时代这从平安后期，技术和桃山时代莳絵高台寺的主要技术，已被平莳絵。
高莳絵（耶塔卡真希）
现雕日表漂浮提高漆状图案的部分。
莳絵肉业（狮子座消失暧昧）
检测技术结合莳絵莳絵高。雕盛日日上圪塔就像一个浮动的图案部分，涵盖了设备的漆涂日的整个表面，磨出来的木炭。莳絵异纳莉检测，抛光后仪器的表面不光滑。
壳莳画蛋（例如播种兰格）
漆漆的颜色之间的白色，在这种场合用莳絵即使在莳絵在难难在现在漆的颜色与硬度干熄相关的白度检测，现表莳絵白壳鸡蛋作为替代使用白色。壳蛋（鸡蛋壳）作为钿贴日漆表面分化螺旋，与银粉莳絵金一并使用。一个鸡蛋图片莳絵壳莳主要用于更多的蛋型壳。这些卵通常用于鹌鹑蛋的壳薄现繊细表合适。