Question

戻ってみたい的みたい是什么语法呢?日语中

Answer 1

みたい本身自己一个单词，用在此处表示推量，不确定，“好像XXXX的样子”
戻ってみたい就是“似乎【某人】正在回来咯”这样的意思。当然根据上下面可以对もどる【戻る】的意思进行调整。

一楼不要胡说八道，误人子弟……

附上みたい的字典意思：
みたい
〔助动〕
（1）〔类似・たとえ〕像xiàng……那样nàyàng,像……一样yīyàng．

あの岩は人の颜～だ ／ 那块岩石像人的脸．
リンゴ～に赤い ／ 像苹果那么红．
明るくて昼～だ ／ 亮得像白天一样．
子ども～なことを言うな ／ 不要说孩子（般的）话．
まるでうそ～な话 ／ 简直令人难以置信的事．
ただ～に安いね ／ 便宜得像白给似的．
（2）〔例を挙げる〕例如lìrú……样子,像……这样zhèyàng．

きみ～な人が成功するんだ ／ 像你这样的人会成功的．
きょう～な日に将棋を指すなんて ／ 在今天这样的日子里下象棋xiàngqí,真是……．
（3）〔不确実・推量〕好像hǎoxiàng．

风邪を引いた～だ ／ 好像感冒了．
あの人とても困っている～だ ／ 那个人像是很为难wéinán

【我专业是汉语言，日语是自学的~~也在修行中~~欢迎楼主一起交流共同学习~~】

Answer 2

1.戻ってみる
动词て型加みる，表示尝试做某事。
2.戻ってみたい
动词ます型接たい表示想做某事。
这句话的意思是想（试着）回去。

Answer 3

动词加たい表示 “想（要）……”

追问

谢谢哦~那么みたい呢

追答

みたい是“像……一样”，“像……的样子”。みたい是个固定搭配，和我前面说动词加たい是不一样的。

追问

那这句话是说想回去看看吗？

追答

嗯是的