Question

请英语高手帮我翻译一段话（不要用词霸翻译的哦）

管理信息系统在企业中的应用存在三个要素，这就是人、计算机和数据。
人是指企业领导者、管理人员、技术人员，以及MIS建设的领导机构和实施机构，他们在系统中起主导作用。MIS是一项系统工程，不是只靠一些计算机开发人员就可以完成的，必须有企业管理人员，尤其是企业领导的积极参与。
计算机技术是MIS得以实施的主要技术。在这些技术中，软件开发是MIS开发的重点。
第三个因素也不能忽视。企业的管理数据是MIS正常运行的基础。广义地说，各项管理制度是MIS建设成功的基础。试想要计算一台机床的成本，需要按时输入每个部件、每个零件以及每个螺钉螺帽的费用，涉及企业的生产车间、采购、库房、工艺设计和财务等多个部门，必须有一整套管理制度做保证。
不好意思哦，应该是下面的这一段话，

原型法在系统开发过程中也得到不少应用。原型法的基本思想是系统开发人员凭借自己对用户需求的理解，通过强有力的软件环境支持，构造出一个实在的系统原型，然后与用户协商，反复修改原型直至用户满意。 原型法的应用使人们对需求有了渐进的认识，从而使系统开发更有针对性。另外，原型法的应用充分利用了最新的软件工具，使系统开发效率大为提高。

Answer 1

The prototype law also obtains many applications in the systemperformance history. The prototype method basic thought is the systemdevelopment personnel relies on oneself to the user demandunderstanding, through the powerful software environment support, thestructure leaves a solid system prototype, then with the userconsultation, repeatedly revises the prototype until the user to besatisfied. The prototype method application enable the people to havethe understanding to the demand which advanced gradually, thus enablethe system development to have pointed. Moreover, the prototype methodapplication has fully used the newest software tool, causes the systemdevelopment efficiency greatly is the enhancement.

The management information system has three essential factors inenterprise application, this is the person, the computer and the data. The person is refers to the enterprise leaders, the administrativepersonnel, the technical personnel, as well as MIS constructionleadership organization and implementation organization, they insystem leading role. MIS is an item of systems engineering, is notonly depends on some computer development personnel to be allowed tocomplete, must have the business management personnel, in particularhead of undertaking positive participation. The computer technology is the main technology which MIS canimplement. In these technologies, the software development is the MISdevelopment key point. The third factor cannot neglect. Enterprise's management data is theMIS normal operation foundation. Generally said that, each controlsystem is MIS constructs the successful foundation. Considers mustcalculate an engine bed the cost, needs on time to input each part,each components as well as each bolt cap nut expense, involves theenterprise the production workshop, the purchase, the storehouse, thetechnological design and the finance and so on many departments, musthave an entire set of control system to make the guarantee.

Answer 2

Management Information System there exists three key elements in the application in enterprise ,
this is person , computer and data. Person is to refer to the enterprise leader , handling crew ,
technician , lead organization and the enforcement body as well as MIS builds, they play a leading
role in system. MIS is to be able to be completed as soon as item system engineering , fault
develop a personnel only by a few computers , must have.
Computer art is that MIS can be put into effect main technology. That in these technologies, the software develops is development priority of MIS.
Third factors can ignore neither. The enterprise administration data is a working regular MIS basis. Broadly speaking , various management system is that MIS builds the successful basis. Just think of the cost needing to calculate one machine tool , need the cost importing every component , every part and every screw nut on schedule, childbirth relating to enterprise the workshop, purchases , the storehouse , process design and financial affairs wait for one package management system to be a branch more , have be obliged to do guarantee.

谢谢