3个回答
2011-07-25
展开全部
我会珍惜 我们所有的回忆
I "ll cherish all the memories about us .(all our memories )
因为 那些 和你在一起的日子
cause the days with you
是我一生最幸福的时光
is the happinest time in my life.
或者后两句翻得生动一些还可以译成:The hours I spent with you were happiest of my life.(用hour显得再一起的时间更令人珍惜)
整句话就是
I "ll cherish all our memories .Cause the hours I spent with you were happiest of my life.
希望可以帮到楼主~
I "ll cherish all the memories about us .(all our memories )
因为 那些 和你在一起的日子
cause the days with you
是我一生最幸福的时光
is the happinest time in my life.
或者后两句翻得生动一些还可以译成:The hours I spent with you were happiest of my life.(用hour显得再一起的时间更令人珍惜)
整句话就是
I "ll cherish all our memories .Cause the hours I spent with you were happiest of my life.
希望可以帮到楼主~
展开全部
I will cherish all our memories, because those with you day is the happiest time of my life
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
是I will cherish all our memories, because those with you day is the happiest time of my life
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询