Question

请求翻译以下生活英语，感激你！

how are you doing? i hope you are doing great,I am grateful for having this opportunity to write this mail to you and i hope through this means we will get to know each other more better,I will tell you about myself and i expect you will tell me about yourself too. I was born on 15Th, August,1966 i am a Leo , from my birth day i will be 45 years old on 15th, August, 2011, my Mum is 85 years old and she will 86years on 1st, December, 2011 and i lost my father some years back, he is Engineer when he was alive and he work in shell company not only here in England.My full names are BENWIL WILSHERE . My height is 6.fit,and my weight is 85 kg, light brown hair and my eyes color is gray I was a widower and i have no kid yet, i became a widower in a year 2006 and my late wife died of illness and her death affected me so much because we love each other and above all i had a happy family with her and now she is no more after three years of marriage. About my educational carrier, i studied in my local university,Oxford university where i obtained my degree on Economics and Management in South East England.

Answer 1

最近怎么样，我希望你一切顺利。很高兴写邮件给你。希望以此为契机，我们能更了解对方。向你介绍一下我吧，希望你也能向我说说你的事。我1966年8月15日出生，我是狮子座的（i am a Leo）。到2011年的这一天我就45岁了，我的母亲也将会是85岁了。而再往后推几个月，到2011年12月1日，她就满86岁了。前几年，我父亲去世了，他生前是工程师，在shell（贝壳，炮弹什么的）公司工作，那个公司不仅在英国（开展业务）。我的全名是BENWIL WILSHERE，我6英尺高，85公斤，浅棕色头发，灰色眼睛。我是一个鳏夫，还没有孩子。2006年我妻子因病去世了，我们很相爱，她的逝去对我的打击（影响）很大，毕竟我和她组成了一个很快乐的家庭。但现在，在我们结婚三年后，她再也不会回到我身边了。关于我的教育程度，我在英国东南部我家当地的大学——牛津大学拿到经济管理学士学位。
希望对你有帮助，祝你英语进步。

Answer 2

你怎么做？我希望你做得很棒，我很感谢有这个机会，给您写这封邮件，我希望通过这种方式，我们会得到更多更好的相互了解，我会告诉你自己，我希望你会告诉我自己太多。我出生于1966年8月15日，我狮子座从我诞生的那一天，我将45岁，2011年8月15日，我妈妈是85岁，她将86年月1日，2011年12月，我失去了我的父亲几年前，他是工程师，他还活着的时候，他的工作在这里不仅在England.My全名的空壳公司BENWIL威尔谢尔。我的高度是6.fit，我的体重是85公斤，浅棕色的头发，我的眼睛的颜色是灰色的，我是一个鳏夫，我还没有孩子，我成了一个鳏夫在2006年，我已故的妻子因病去世，她的死影响了我这么多，因为我们彼此相爱，高于一切，我有一个与她的家庭幸福，现在她没有更多的，经过3年的婚姻。关于我的教育载体，我学我的本地大学，牛津大学，在那里我得到我在英格兰东南经济与管理的程度。

Answer 3

近来怎么样？我希望你们都好，我很高兴有这个机会给你写此邮件，我希望通过这种方法我们将更了解对方，我会明白，我希望你也明白。我出生在第十五，1966月份，我是狮子座的，从我出生在15世纪的8，2011，我现在45岁，我妈妈85岁，2011和十二月，我失去了我的父亲几年前，他是工程师，当他活着他工作的公司。我身高6尺，和我的体重是85公斤，浅棕色的头发和眼睛的颜色是灰色，我是个鳏夫，我没有孩子，然而，我成了一个鳏夫一年，2006年和我的已故的妻子死于疾病，因为我们彼此相爱，现在我有一个幸福的家庭，，我研究了在当地的大学，牛津大学，我在英国东南大学得到我的经济学学位。

Answer 4

你好吗？我希望你过得很好，很感谢有这次机会写信给你，我希望通过这种方式我们能加深对彼此的了解，我会告诉你关于我自己的事情也希望你能告诉我关于你的事情。我生于1966年八月15日，狮子座，2011年八月十五日将是我45岁的生日，我母亲已经85岁了，2011年12月一日她将步入86岁。我几年前丧父，他生前是一名工程师，不仅仅是在英国的壳牌公司工作。我的全名是BENWIL WILSHERE 。身高6英尺，体重85公斤，浅棕色头发，眼睛是灰色的。我是一个 鳏夫没有子女，2006年我前任太太死于疾病我便孑然一人了，太太的死对我影响很大因为我们非常相爱，最重要的是我和她共组了一个幸福家庭，经历了三年的婚姻她现在已经不在了。关于我的教育背景嘛，我在本地的大学学习，在英国东南部牛津大学获得经济与管理学学位

Answer 5

你还好吗？我希望你过得很好，我很感激有这个机会给你这封邮件，我也希望通过这种方式我们能更好的了解彼此，我会告诉你一些关于我的事，同样我希望你告我我一些你自己的事。我出生在1966年8月15日，我是狮子座，从我的生日可以知道在2011年8月15日 我就要45岁了，我的妈妈85岁，她在2011年12月1日就要86岁了，在几年前我失去了爸爸，他活着的时候是个工程师，他在控股告诉工作不仅是在英国，我的全名是 BENWIL WILSHERE，我的身高是6fit.体重是85kg,浅棕色头发我眼睛的颜色是灰色，我是一个鳏夫 现在还没有孩子，我在2006年变成一个鳏夫，我已故的妻子死于疾病，她的死对我影响很大因为我们相爱尤其是我们有一个幸福的家庭，
她在结婚撒年后去世了。关于我的教育生涯，我再我们当地的大学学习，英国东南部的牛津大学在那我获得了经济管理学学位。

自己翻译的 仅供参考 希望采纳！！

Answer 6

你在做什么呢？我希望你过得很好。我很感激能有这个机会写这封邮件给你，我也希望能通过这个能让我们有更进一步的了解彼此。我会告诉你关于我自己的事情，我期待你也能一样。我出生于1966年8月15日，是一个狮子座。在2011年我将一共度过45个生日，我的妈妈也将在2011年12月1日度过她的85岁生日。在过去一些年里我失去了我的父亲，他在世的时候是一个工程师，工作在不止在英国有的贝壳（？）公司。我的全称是BENWIL WILSHERE，身高6英尺，体重85公斤，有着浅棕色头发，然后我的眼睛是灰色的。我曾经是一个单身男人（妻子去世了），至今也没有孩子，是2006年的事情了，我的已故的妻死于一场疾病，她的去世影响了我很多因为我们深爱着彼此，总之，我和她有过一个幸福的家庭，然而在我们结婚的三年之后这些已不再。关于我学历，我曾学习在我当地的大学，Oxford university ，一个在英国东南部，我获得了经济管理学位的地方。

以上。
不懂翻译得怎样。。。