Question

广东话在线翻译

1,顺便怀念了一下……
2，劝说别人
3，买床上电脑桌
4，身体依然没有好
5，事在人为
6，没有关注什么
7，晚上吃的饺子
8，梦到怀孕
这8个都帮我翻译，谢谢！
来这看吧
http://dffgdshdskjdl.blog.163.com/blog/static/184731211201161951915156/

Answer 1

第5句，广东话和国语没什么分别的，不需翻译。
1。 顺便怀念了一下--------顺便怀念左一阵
2。 劝说别人 --劝下人地
3。 买床上电脑桌 -----买张床上电脑枱
4。 身体依然没有好-----身体仲系未好翻
6。 没有关注什么-----------冇关注D乜嘢
7，晚上吃的饺子---------夜晚食嘅水饺
8，梦到怀孕----------梦见有左BB
这里有广东话在线翻译啊，这里有广东话在线翻译，我还是找不到广东话在线翻译，到处问哪里有的话告诉我广东话在线翻译的网址吧，广东话在线翻译挺难找的，我现在真的需要广东话在线翻译，谁要是可以找到广东话在线翻译，就告诉我广东话在线翻译网址吧，谢谢告诉我广东话在线翻译，找到广东话在线翻译挺不容易的啊，这儿有广东话在线翻译啊，这里有广东话在线翻译，我还是找不到广东话在线翻译，到处问哪里有的话告诉我广东话在线翻译的网址吧，广东话在线翻译挺难找的，我现在真的需要广东话在线翻译，谁要是可以找到广东话在线翻译，就告诉我广东话在线翻译网址吧，谢谢告诉我广东话在线翻译，找到广东话在线翻译挺不容易的啊，谢谢啊

Answer 2

1、顺手怀念左下。。。。。
2、劝下人哋
3、买床上电脑台（几乎一样的、）
4、身体仲没好
5、事在人为（一样的、不用翻译）
6、没关注睇咩
7、今慢吃滴饺子
8、梦见自己有左
希望楼主可以采纳、我是正宗的广东人、嘻嘻！

Answer 3

翻译：
1，顺便怀念下
2，劝下人地
3，买放系床度嘅电脑人台
4，身体仲未好
5，与普通话说法一样。发音不一样
6，无在意D乜
7，晚黑食嘅饺子
8，梦见有咗（咗是“了”的意思）

楼上翻译的第7个错了。广东话不用“吃”，用“食”。
我都是广东人啊

Answer 4

1、顺便怀念下
2、劝下人哋
3、买床上电脑台
4、身体仍然冇好到
5、事在人为（一样）
6、冇关注D咩
7、夜晚食既水饺
8、发梦有左BB

住在香港这边><

Answer 5

我是澳门人
1、顺手怀念左下...
2、劝人哋
3、买床上电脑台
4、身体仲未好
5、事在人为
6、无关注d咩
7、今晚食嘅饺子
8、发梦有左