Question

十字架与吸血鬼中结尾曲

要歌词和歌名

Answer 1

　　Dancing in the velvet moon (第一季）
　　作词：水树奈奈
　　作曲：上松范康
　　演唱：水树奈奈
　　歌词（带中文版、日文版、罗马音版）
　　当银色的火焰灼烧着天际
　　即使要撕裂我的身心
　　我也愿为你献上
　　按捺我心中本性的十字架
　　天鹅绒般皎洁的不眠月光
　　将秘密的房间静静照亮
　　让我们关上门锁独处一室
　　在嬉闹的时光中尽情起舞
　　你有着烛火般的柔和光芒
　　让我情不自禁地将你诱惑
　　对我立下永恒的誓言
　　谁也无法破坏我们的爱之锁链
　　我已施下了甜蜜而高贵的咒语
　　唯有你能够触碰我的禁区
　　哪怕是我那被禁锢的本性
　　为你化作自由飞翔的羽翼
　　渴望你快来将我俘虏
　　在那些忘却了黎明的夜晚
　　就连星光的源泉也被囚禁
　　我独自一人静静许下心愿
　　愿自己身陷梦中永不醒来
　　当我被暗夜所束缚的时候
　　请你马上来将我寻觅
　　你那令人陶醉的血之芳香
　　我多渴望能马上沉浸其中
　　当银色的火焰飞舞在天空
　　即使一切都被吞噬殆尽
　　你依旧是我唯一的渴求
　　我已按捺不住这阵阵心痛
　　我们彼此相交的灵魂
　　总有一天能开创奇迹
　　命运是否早已被上天决定？
　　即使我们无法将它改变
　　我也愿为你的命运中
　　带来清新的生命之风
　　谁也无法破坏我们的爱之锁链
　　我已施下了甜蜜而高贵的咒语
　　唯有你能够触碰我的禁区
　　哪怕是我那被禁锢的本性
　　为你化作自由飞翔的羽翼
　　渴望你快来将我俘虏

　　（日文版）
　　白银の炎 天を焦がして
　　例え心を引き裂いて
　　あんあただけに捧げたいの
　　私の胸の本性 -十字架- を
　　眠らないベルべットの月
　　饰られた秘密の部屋
　　二人きり そっと键をかけ
　　踊りましょう 游戯 -いたずら- な时に委ねて
　　优しく火を灯したキャンドルのように あなた
　　あぁ 荡かせてあげましょう
　　誓いなさい 永远を
　　爱の锁 谁にも壊せない
　　甘く清らな呪文かけて
　　あなただけに许されるの
　　禁じられた本能 -メロディ- さえも
　　自由翔ける翼になる
　　捕まえて... 早く私を
　　明けることを忘れた夜に
　　囚われた星の泉
　　一人きり そっと祈るように
　　梦を见よう 覚めることない梦を
　　暗の中缚られた私を见つけ出して
　　あぁ 狂おしいその香りで
　　包み込んで 今すぐに
　　白银の炎 舞い上がる天空
　　すべて饮み込んで消え失せても
　　あなただけを求めてるの
　　疼く鼓动は止められない
　　交わる二つの魂が
　　いつか奇迹起こすよ
　　运命は决まってるの？
　　変えることはできなくても
　　私なら新しい命の风 吹き込んであげる
　　爱の锁 谁にも壊せない
　　甘く清らな呪文かけて
　　あなただけに许されるの
　　禁じられた本能 -メロディ- さえも
　　自由翔ける翼になる
　　捕まえて早く...さあ私を

　　（罗马音版）
　　hakugin no honoo ten wo kogashite
　　tatoe kokoro hikisaitemo
　　anata dake ni sasagetai no
　　watashi no mune no juujika wo
　　nemuranai VELVET no tsuki
　　kazarareta himitsu no heya
　　futari kiri sotto kagi wo kake
　　odorimashou itazura na toki ni yudanete
　　yasashiku hi wo tomoshita CANDLE no youni anata
　　aa torokasete agemashou
　　chikainasai eien wo
　　ai no kusari dare nimo kowasenai
　　amaku kiyora na jumon wo kakete
　　anata dake ni yurusareru no
　　kinjirareta MELODY sae mo
　　jiyuu kakeru tsubasa ni naru
　　tsukamaete… hayaku watashi wo
　　akeru koto wo wasureta yoru ni
　　torawareta hoshi no izumi
　　hitori kiri sotto inoru youni
　　yume wo miyou sameru koto nai yume wo
　　yami no naka shibarareta watashi wo mitsukedashite
　　aa kuruoshii sono kaori de
　　tsutsumikonde ima sugu ni
　　hakugin no honoo maiagaru sora
　　subete nomikonde kieusete mo
　　anata dake wo motometeru no
　　uzuku kodou wa tomerarenai
　　majiwaru futatsu no tamashii ga
　　itsuka kiseki okosu yo
　　unmei wa kimatteru no?
　　kaeru koto wa dekinakute mo
　　watashi nara atarashii inochi no kaze fukikonde ageru
　　ai no kusari dare nimo kowasenai
　　amaku kiyora jumon kakete
　　anata dake ni yurusareru no
　　kinjirareta MELODY sae mo
　　jiyuu kakeru tsubasa ni naru
　　tsukamaete hayaku… saa watashi wo

　　Trinity Cross
　　作词：志仓千代丸
　　作曲：志仓千代丸
　　演唱：水树奈奈

　　真(ま)っ白(しろ)な羽(はね)が今(いま) 降(ふ)りそそいで 《从空中倾注而下的洁白羽翼》
　　目(め)の前(まえ)の景色(けしき)ごと 夺(うば)うプロローグ 《将化成覆盖眼前一切景色的序章》
　　行(ゆ)き场(ば)の无(な)いこの不确(ふたし)かな空(そら) 《在这片不真实的天空中已无路可走》
　　最后(さいご)の言叶(ことば)も闻(き)けずに飞(と)んだ 《还没听到那最后的语言就已飞离而去》
　　胸(むね)を塞(ふさ)ぐ特别(とくべつ)な色(いろ) 《胸中那苦闷特殊的颜色》
　　时(とき)に影(かげ)、时(とき)に梦(ゆめ)、时(とき)には爱(あい)を 《时而如影 时而如梦 时而又是爱》
　　记忆(きおく)の欠片(かけら)が 大切(たいせつ)に思(おも)えたら 《如果懂得珍惜那如此重要的记忆碎片》
　　ささやかな勇気(ゆうき)に変(か)わって 《就能够化为小小的勇气》
　　重(かさ)なったシルエット 《在二人交织的侧影之中》
　　祈(いの)りは目(め)に见(み)えぬ风(かぜ)になって 《祈祷化为了无形的清风》
　　贵方(あなた)の首筋(くびすじ)に届(とど)くのなら 《如果能够传达到你的身边》
　　置(お)き去(さ)りのリグレット 伤(きず)も嘘(うそ)も 《无论是以前留下的遗憾 还是伤痛或谎言》
　　越(こ)えて行(い)けるねと思(おも)えるから 《我想我都能够跨越》
　　Believe 瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ いくつものかがやき 《我相信 只要闭上眼睛就会浮现出万物闪耀的光芒》
　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は このTrinity Cross 《这三重十字架 就是永恒的证明》

　　永久(とわ)に响(ひび)くような诗(うた)が无(な)くても 《即使失去了在心中永远回响的诗》
　　この想(おも)いだけは色褪(いろあ)せないよ 《这份思念也不会褪去色彩》
　　いつの间(ま)にか抱(かか)えた痛(いた)み 《不知不觉所背负的痛苦》
　　时(とき)に暗(やみ) 时(とき)に雨(あめ) 时(とき)には爱(あい)を 《时而黑暗 时而下雨 时而又是爱》
　　全部(ぜんぶ)の情景(じょうけい)が 今(いま)は素敌(すてき)だって 《如今 所有的情景将会变得更好》
　　告(つ)げられる温(ぬく)もりにも似(に)た 《就像你传来的温暖一样》
　　大切(たいせつ)な想(おも)い 《珍贵的思念》
　　誓(ちか)いと呼(よ)べるほど强(つよ)い力(ちから)で 《是比誓言还要强大的力量》
　　贵方(あなた)を守(まも)りたい」そう感(かん)じた 《「想要守护你」 有了这种感觉》
　　悲(かな)しみのリグレット 罪(つみ)と罚(ばち)も 《悲伤的悔恨 罪与罚》
　　受(う)け止(と)められると思(おも)えるから 《我想我会将它们所有都承受》
　　Believe 不意(ふい)な风(かぜ)がいつか 不安(ふあん)にさせても 《我相信 这刮起的风会带来不安》
　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は このTrinity Cross 《这三重十字架 就是永恒的证明》

　　なんでかな?时々(ときどき)远(とお)く感(かん)じたり。 《为什麽？明明距离是如此的接近》
　　こんなに近(ちか)い距离(きょり)なのに。 《我却感觉到是非常的遥远》
　　今以上(いまいじょう)にもっと沢山(たくさん)の言叶(ことば)を 《今后还有许多的话想对你说》
　　伝(つた)えたくて切(せつ)なくなったり 《带著这难以压制的感受》
　　果(は)てしない明日(あす)へ 《奔向无止境的明天》
　　真白(ましろ)な羽(はね)が今(いま)降(ふ)りそそいで 《 从空中倾注而下的洁白羽翼》
　　二人(ふたり)を包(つつ)み込(こ)むヴェールになる 《成为了二人的帷幕》
　　追忆(ついおく)のリグレット 朝(あさ)も夜(よる)も 《不论是早晨或夜晚 我在也不会被》
　　もう迷(まよ)わないと思(おも)えるから 《这悔恨的追忆给迷惑了》
　　Believe 瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ いくつものかがやき 《我相信 只要闭上眼睛就会浮现出万物闪耀的光芒》
　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は このTrinity Cross 《这三重十字架 就是永恒的证明》

　　罗马音

　　masshiro na hane ga ima furisosoide me no mae no keshiki goto ubau PUROROOGU 　　ikiba no nai kono futashika na sora saigo no kotoba mo kikezu ni tonda 　　
　　mune wo fusagu tokubetsu na iro toki ni kage toki ni yume, 　　
　　tokini wa ai wokioku no kakera ga taisetsuni omoetara sasayaka na yuuki ni kawattekasanatta SHIRUETTOinori wa me ni mienu kaze ni natte anata no kubisuji ni todoku no naraokizari no RIGURETTO 　　
　　kizu mo uso mo koete ikeru ne to omoeru karaBELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayakieien no shoumei wa kono TRINITY CROSS 　　
　　towa ni hibiku you na uta ga nakutemo kono omoi dake wa iroasenai yo 　　
　　itsunomanika kakaeta itami toki ni yami toki ni ame toki ni wa ai wo 　　
　　zenbu no joukei ga ima wa suteki datte tsugerareru nukumori ni mo nita 　　
　　taisetsu na
　　chikai to yoberu hodo tsuyoi chikara de anata wo mamoritai sou kanjita 　　
　　kanashimi no RIGURETTO tsumi to batsu mo uketomerareru to omoeru kara 　　
　　BELIEVE fui na kaze ga itsuka fuan ni sasete mo 　　
　　eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS 　　
　　nande kana? tokidoki tooku kanjitari.
　　konna ni chikai kyori nanoni. 　　
　　ima ijou ni motto takusan no kotoba wo tsutaetakute setsunaku nattari 　　
　　hateshinai asu he 　　
　　masshiro na hane ga ima furisosoide futari wo tsutsumikomu VEERU ni naru 　　
　　tsuioku no RIGURETTO asa mo yoru mo mou mayowanai to omoeru kara 　
　　BELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki
　　eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS

Answer 2

第一季：Dancing in the velvet moon 　　（在绒丝般的月光下起舞），当银色的火焰灼烧着天际 　　即使要撕裂我的身心 　　我也愿为你献上 　　按捺我心中本性的十字架 　　天鹅绒般皎洁的不眠月光 　　将秘密的房间静静照亮 　　让我们关上门锁独处一室 　　在嬉闹的时光中尽情起舞 　　你有着烛火般的柔和光芒 　　让我情不自禁地将你诱惑 　　对我立下永恒的誓言 　　谁也无法破坏我们的爱之锁链 　　我已施下了甜蜜而高贵的咒语 　　唯有你能够触碰我的禁区 　　哪怕是我那被禁锢的本性 　　为你化作自由飞翔的羽翼 　　渴望你快来将我俘虏 　　在那些忘却了黎明的夜晚 　　就连星光的源泉也被囚禁 　　我独自一人静静许下心愿 　　愿自己身陷梦中永不醒来 　　当我被暗夜所束缚的时候 请你马上来将我寻觅 　　你那令人陶醉的血之芳香 　　我多渴望能马上沉浸其中 　　当银色的火焰飞舞在天空 　　即使一切都被吞噬殆尽 　　你依旧是我唯一的渴求 　　我已按捺不住这阵阵心痛 　　我们彼此相交的灵魂 　　总有一天能开创奇迹 　　命运是否早已被上天决定？ 　　即使我们无法将它改变 　　我也愿为你的命运中 带来清新的生命之风 　　谁也无法破坏我们的爱之锁链 　　我已施下了甜蜜而高贵的咒语 　　唯有你能够触碰我的禁区 　　哪怕是我那被禁锢的本性 　　为你化作自由飞翔的羽翼 　　渴望你快来将我俘虏
罗马音歌词
　　hakugin no honoo ten wo kogashite 　　tatoe kokoro hikisaitemo 　　anata dake ni sasagetai no 　　watashi no mune no juujika wo 　　nemuranai VELVET no tsuki 　　kazarareta himitsu no heya 　　futari kiri sotto kagi wo kake 　　odorimashou itazura na toki ni yudanete 　　yasashiku hi wo tomoshita CANDLE no youni anata 　　aa torokasete agemashou 　　chikainasai eien wo 　　ai no kusari dare nifmo kowasenai 　　amaku kiyora na jumon wo kakete 　　anata dake ni yurusareru no 　　kinjirareta MELODY sae mo 　　jiyuu kakeru tsubasa ni naru 　　tsukamaete… hayaku watashi wo 　　akeru koto wo wasureta yoru ni 　　torawareta hoshi no izumi 　　hitori kiri sotto inoru youni 　　yume wo miyou sameru koto nai yume wo 　　yami no naka shibarareta watashi wo mitsukedashite 　　aa kuruoshii sono kaori de 　　tsutsumikonde ima sugu ni 　　hakugin no honoo maiagaru sora 　　subete nomikonde kieusete mo 　　anata dake wo motometeru no 　　uzuku kodou wa tomerarenai 　　majiwaru futatsu no tamashii ga 　　itsuka kiseki okosu yo 　　unmei wa kimatteru no? 　　kaeru koto wa dekinakute mo 　　watashi nara atarashii inochi no kaze fukikonde ageru 　　ai no kusari dare nimo kowasenai 　　amaku kiyora jumon kakete 　　anata dake ni yurusareru no 　　kinjirareta MELODY sae mo 　　jiyuu kakeru tsubasa ni naru 　　tsukamaete hayaku… saa watashi wo 第二季：Trinity Cross Trinity Cross（圣十字架）中日对照歌词
　　真(ま)っ白(しろ)な羽(はね)が今(いま)　降(ふ)りそそいで【纯白的天使之羽漫天飘零】 　　目(め)の前(まえ)の景色(けしき)ごと　夺(うば)うプロローグ【转眼化作覆盖眼前景色的序章】 　　行(ゆ)き场(ば)の无(な)いこの不确(ふたし)かな空(そら)【在这不确切的天空中早已无处可去】 　　最后(さいご)の言叶(ことば)も闻(き)けずに飞(と)んだ【还没听进最后的话语便已展翅离去】 　　胸(むね)を塞(ふさ)ぐ特别(とくべつ)な色(いろ)【那令阻塞胸口的特殊颜色】 　　]时(とき)に影(かげ)、时(とき)に梦(ゆめ)、时(とき)には爱(あい)を【时而如影、时而如梦、时而如爱】 　　记忆(きおく)の欠片(かけら)が　大切(たいせつ)に思(おも)えたら【倘若你懂得珍惜那些记忆的碎片】 　　ささやかな勇気(ゆうき)に変(か)わって【它们会化作些许的勇气】 　　重(かさ)なったシルエット【犹如你我交织的剪影】 　　祈(いの)りは目(め)に见(み)えぬ风(かぜ)になって【心愿化作了无形的微风】 　　贵方(あなた)の首筋(くびすじ)に届(とど)くのなら【如果能够传递到你耳际】 　　置(お)き去(ざ)りのリグレット　伤(きず)も嘘(うそ)も【曾经的遗憾、伤痛、以及谎言的经历】 　　越(こ)えて行(い)けるねと思(おも)えるから【我想我都能跨越】 　　Believe 瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ　いくつものかがやき【我深信　只要轻闭双眼　便会浮现无尽的光辉】 　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】 　　永久(とわ)に响(ひび)くような诗(うた)が无(な)くても【即便失去在心底永久回响的诗篇】 　　この想(おも)いだけは色褪(いろあ)せないよ【这份思念终究不会褪色】 　　いつの间(ま)にか抱(かか)えた痛(いた)み【不知不觉所背负的苦痛】 　　时(とき)に闇(やみ)　时(とき)に雨(あめ)　时(とき)には爱(あい)を【时是黑暗、时是大雨、时又是爱】 　　全部(ぜんぶ)の情景(じょうけい)が　今(いま)は素敌(すてき)だって【记忆中所有情景都变得美妙无比】 　　告(つ)げられる温(ぬく)もりにも似(に)た【犹如你所给予我的温柔】 　　大切(たいせつ)な想(おも)い【那些珍贵的思念】 　　誓(ちか)いと呼(よ)べるほど强(つよ)い力(ちから)で【能够被称作誓言的强大之力】 　　「贵方(あなた)を守(まも)りたい」そう感(かん)じた【我深深感到"想要守护你"】 　　悲(かな)しみのリグレット　罪(つみ)と罚(ばつ)も【曾经的悔恨、罪孽、以及惩罚】 　　受(う)け止(と)められると思(おも)えるから【我想我都能承受】 　　Believe 不意(ふい)な风(かぜ)がいつか　不安(ふあん)にさせても【我深信　纵使不经意间微风带来些许不安】 　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】 　　なんでかな？时々(ときどき)远(とお)く感(かん)じたり【究竟为何？明明是如此接近】 　　こんなに近(ちか)い距离(きょり)なのに【我却依然感受到无尽的距离】 　　今以上(いまいじょう)にもっと沢山(たくさん)の言叶(ことば)を【此后还有更多话语想告诉你】 　　伝(つた)えたくて切(せつ)なくなったり【心怀这份疼痛】 　　果(は)てしない明日(あす)へ【迈向没有尽头的明天】 　　真白(ましろ)な羽(はね)が今(いま)降(ふ)りそそいで【纯白的天使之羽漫天飘零】 　　二人(ふたり)を包(つつ)み込(こ)むヴェールになる【转眼化作包围你我的帷幕】 　　追忆(ついおく)のリグレット　朝(あさ)も夜(よる)も【曾经悔恨、白昼、以及午夜的追忆】 　　もう迷(まよ)わないと思(おも)えるから【我想我已不再迷惑】 　　Believe　瞳(め)を闭(と)じれば浮(う)かぶ　いくつものかがやき【我深信　只要轻闭双眼　便会浮现无尽的光辉】 　　永远(えいえん)の证明(しょうめい)は　このTrinity Cross【永恒的证明 就是这trinity cross】
Trinity Cross罗马音歌词
　　masshiro na hane ga ima furisosoide me no mae no keshiki goto ubau PUROROOGU 　　ikiba no nai kono futashika na sora saigo no kotoba mo kikezu ni tonda 　　mune wo fusagu tokubetsu na iro toki ni kage toki ni yume, 　　tokini wa ai wokioku no kakera ga taisetsuni omoetara sasayaka na yuuki ni kawattekasanatta SHIRUETTOinori wa me ni mienu kaze ni natte anata no kubisuji ni todoku no naraokizari no RIGURETTO 　　kizu mo uso mo koete ikeru ne to omoeru karaBELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayakieien no shoumei wa kono TRINITY CROSS 　　towa ni hibiku you na uta ga nakutemo kono omoi dake wa iroasenai yo 　　itsunomanika kakaeta itami toki ni yami toki ni ame toki ni wa ai wo 　　zenbu no joukei ga ima wa suteki datte tsugerareru nukumori ni mo nita 　　taisetsu na omoi 　　chikai to yoberu hodo tsuyoi chikara de anata wo mamoritai sou kanjita 　　kanashimi no RIGURETTO tsumi to batsu mo uketomerareru to omoeru kara 　　BELIEVE fui na kaze ga itsuka fuan ni sasete mo 　　eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS 　　nande kana? tokidoki tooku kanjitari. konna ni chikai kyori nanoni. 　　ima ijou ni motto takusan no kotoba wo tsutaetakute setsunaku nattari 　　hateshinai asu he 　　masshiro na hane ga ima furisosoide futari wo tsutsumikomu VEERU ni naru 　　tsuioku no RIGURETTO asa mo yoru mo mou mayowanai to omoeru kara 　　BELIEVE me wo tojireba ukabu ikutsumo no kagayaki 　　eien no shoumei wa kono TRINITY CROSS （都是奈奈唱的，好好听...）

Answer 3

ED：Dancing in the velvet moon 　　作词：水树奈奈 　　作曲：上松范康（Elements Garden） 　　编曲：上松范康、中山真斗（Elements Garden） 　　歌：水树奈奈
ED：Trinity Cross 　　作词、作曲：志仓千代丸 　　编曲：藤间仁（Elements Garden） 　　歌：水树奈奈

Answer 4

TrinityCross水树奈奈