Question

TOT初二英语，求翻译！（13）

Will it matter if you don't take your breakfast? Recently a test was given in the United States. Those tested included people of different ages, from 12 to 83. During the experiment, these people were given all kinds of breakfasts, and some-
　　times they got no breakfast at all. Special tests were set up to see how well their bodies worked when they had eaten a certain kind of breakfast. The result shows that if a person eats a proper breakfast, he or she will work with better effect than if he or she has no breakfast. This fact appears to be especially true if a person works with his brains. If a student eats fruit, eggs, bread and milk before going to school, he will learn more quickly and listen with more attention in class. Contrary to what many people believe, if you don't eat breakfast, you will not lose weight. This is because people become so hungry at noon that they eat too much for lunch, and end up gaining weight instead of losing. You will probably lose more weight if you reduce your other meals.

Answer 1

如果不吃早饭会带来什么问题呢？最近美国做了一个测试。这个测试囊括了不同年龄的人群，从12岁到83岁。在实验时，他们给接受测试的人提供不同种类的早餐，有的时候不提供早餐。当受试者每吃了一种早餐他们都会对他们进行各种专业的测试来评估他们身体的工作情况。结果显示这些吃过早餐的人会比没有吃过早餐的人做的更好。这个现象在从事脑力劳动的人群中表现的尤其明显。如果一个学生在上学之前吃过了水果，鸡蛋，面包和牛奶，他会在课堂上学得更快，更专心听讲。与很多人都相信的相反，不吃早饭并能起到减肥的作用。这是因为不吃早饭的人在中午的时候会非常的饥饿，所以他们午餐就会吃的更多，最后只会增加体重而不是减去。你也许通过减少你其他几顿饭反而会减去更多的体重。

Answer 2

不吃早餐很严重？近来在美国有一项测试。测试者包括从12岁到83岁的不同年龄段人员。在实验中，这些人被提供了各种早餐或是根本没有早餐。专项测试他们食用某种早餐后的身体机能情况。结果显示如果人们试了合适的早餐，他或她就会比没有吃早餐的人身体机能运作的更好些。在一个人脑力劳动时尤其是如此。如果学生上学前吃水果、蛋类、面包和牛奶，他会学的更快并且能在课上听的更集中注意力一些。和人们认为的相反，如果你不吃早餐，你并不能减肥。这是因为人们会在中午变得很饿，会吃的更多，最终会长胖而不是减肥。如果你减少其他时候的餐饮量，那么你有可能减更多。

Answer 3

那是个问题，如果你不把你的早餐吃了？最近在美国测试。这些测试包括不同年龄段的的人，从12至83。在实验过程中，这些人分别给予各种早餐，有时他们没有得到早餐。成立有多好他们的机构工作，当他们吃的早餐某种特殊测试。结果表明，如果一个人吃一个适当的早餐，他或她将用更好的效果比，如果他或她有没有吃早饭。这一事实似乎更是如此，如果一个人的作品与他的大脑。如果一个学生在上学前吃水果，鸡蛋，面包和牛奶，他会学得更快，并听取在课堂上更多的关注。相反，许多人认为，如果不吃早餐，你会不会失去重量。这是因为人们变得如此中午饿了吃午饭，他们吃太多，并最终体重增加，而不是失去。如果您减少其他餐，你可能会失去更多的重量。