Question

烦请帮忙翻译成中文，谢谢拉！

With systemic costs in mind, it doesn’t even really make sense to ask physicians—who, after all, spend hundreds of thousands of dollars and a decade of their lives becoming trained in anatomy, biochemistry, high-tech diagnosis, pharmacology, and more—to spend long blocks of time bonding with patients. Other sorts of professionals could be better at the healing, bonding, and placebo-selling part, and for less money. These might include behavioral-medicine therapists, social workers, nurse practitioners, or even some entirely new sort of practitioner specially trained for the task—and working alongside or under the direction of a conventional physician, who could continue to focus on quickly prescribing conventional tests, drugs, and surgeries when they were specifically called for.

Answer 1

考虑到整体的成本问题，最好不要询问医生，毕竟 ，他们会花上数十万美元钱财和数十年的生命去学习解剖、 生化 、高技术诊断、药学、甚至更多，来获得长期和和病人在一起的机会。然而还有一些其他种类的专家却在治疗，建立病人关系，安慰剂买卖上面更在行，而且只需要花费很少的钱。这类人有行为医学治疗师、社工、护士、 甚至一些在新领域受过专业训练的专业实践者们，这类人便可以协作医生或者在医生领导下工作，使得医生可以尽快执行惯用的测试、药品、手术，如果他们被特别要求进行的话。
人工翻译 希望帮到你

Answer 2

考虑到全身的成本，它甚至没有真正意义的问医生，毕竟，花费数十万美元和10年他们的生活变得，在解剖学训练，生物化学，高科技的诊断，药理学，更多与患者花长的时间粘接块。其他各种专业人才，可以更好的愈合，接合，和安慰剂销售的一部分，并以更少的钱。这些措施可能包括行为医学治疗师，社会工作者，医生护士，甚至一些从业者受过专门训练的，别开生面的任务和工作旁边或在传统的医生，他们可以继续把重点放在快速处方常规的测试方向药物，当他们被明确要求手术。