Question

求短文翻译(英译汉）

Long long ago,there lived a poor man named Alibaba.One day when he was cutting wood in the forest,he saw a large number of men coming towards him.He was frightened and climbed up into a large tree. When the men got to a big rock,they got off their horses and took off a lot of heavy bags.Alibaba was sure that they were robbers.
A moment later,one of the robbers said to a big rock,"Open sesame!" Then a door opened in the rock.The robbers entered and the door shur again.After a long time,the door opened and the robbers came out,one of them said"Close sesame!"And the door closed at once.Then the robbers got on their horses and left.Alibaba came to the rock and said"Open sesame!"The door opend. He filled several bags with gold and diamonds,and put the bags on his donkey.Then he said"Close sesame!"The door closed at once and he rode back to the town.

Answer 1

很久很久以前，那里住着一个贫穷的人，叫阿里巴巴，一天当他在森林中砍木材的时候，他看到许多人朝他走来.他吓得爬上大树。当他们走到一个大岩石，他们下了马，卸下许多很重的袋子.阿里巴巴确信他们是强盗。
片刻之后，一个盗贼说一块大石头，“芝麻开门！”然后在那个岩石中打开个门.强盗们相继走进门，过了好长一会儿，门开了，出来一个强盗，说“芝麻关门！”门就立刻关闭.接着强盗们骑上他们的马离开了.阿里巴巴来到岩石那里说“芝麻开门！”门打开。他把几袋金子和钻石放在他的驴上.接着他说“芝麻关门！”门关上，他立刻回镇。

Answer 2

很久很久以前,那里住着一个贫穷的人,名叫阿里巴巴。一天,他正在砍柴在森林中,他看见大量的人朝他走过来。他吓了一跳,爬上一棵大树。当他们来到一个大岩石上,他们取得了他们的马和摘下一大堆沉重的袋子。阿里巴巴确信他们是强盗。

过了一会儿,一个抢劫犯说到一个大岩石上,“敲门砖啊!”然后打开门在岩穴中。强盗们就进去,门书了。经过很长一段时间,门开了,强盗们出来,其中一个说:“芝麻,关门!”然后把门关上吧。然后抢劫犯被扎在他们的马和离开。阿里巴巴来到礁石,说:“敲门砖!”门道。充满了几袋金子和宝石,把包放在他的驴子。然后他说:“芝麻,关门!”马上把门关上,他骑马返回那座城镇。

Answer 3

不用翻译了....这是阿里巴巴与十四大盗~~ 讲到Alibab偷走强盗们的钱回镇子就没了。
其中有意思的几句“Open sesame” 应该是芝麻开门 “Close sesame ”应该为芝麻关门