Question

求英语翻译（帮帮忙吧）

关于我们在7月11、12日在样品组装过程中所拍摄的照片问题，由于目前贵司制造部的王经理休假，我不得不冒昧的直接询问您，希望您告知我们何时能够取得照片。
希望尽快得到您的回复！
谢谢！

Answer 1

Regarding to the photos of taken for the assembly of the sample on 11st and 12nd July, because Manager Wang of your company is taking his day off recently, and I make bold to ask for them directly from you. Hope you can keep us informed when we can get the photos.
Looking forward to your kind reply.
Appreciate for your help.

Answer 2

On July 11 and 12 in the assembly process in the sample photos taken in the problem, because your company is currently manufacturing department manager Wang vacation, I had to take the liberty of asking you directly, I hope you tell us when to get photos
Hope your reply as soon as possible!
Thank you!

Answer 3

The questiong about we in sample assembly process the photographs on July 11, 12,, , because at present your company of manufacturing manager Wang in vacation, I have to ask you derectly, hoping you directly inform when can we get photos.
Hope to get your reply as soon as possible!
Thank you!

Answer 4

About us on July 11, 12,, in sample assembly process the photographs in question, because at present your company of manufacturing manager wang vacation, I have to take the liberty of asking you, hope you directly inform when can we get photos.

Hope to get your reply as soon as possible!

Thank you!

Answer 5

Considering that Mr Wang, the ME Dept. Manager of your plant, is on his vacation, i am afraid I have to turn to ask you about the issue regarding pictures of prototype assembling took on July 11 and July 12. please inform me the date when I could get those photos.

RSVP

Thanks!