Question

麻烦帮我把日文翻译成中文哦

麻烦帮我把日文翻译成中文哦，图片点击可以放大的。谢谢了
这个东西不能复制，翻译讲起来也有点难度的。麻烦写一遍日文，再翻译一下中文，这样看的清楚。麻烦了。谢谢啦~~~~~

Answer 1

我来给你翻译吧，这幅图是大阪府中央区的一个车站周边图。

按照从上到下，从左到右的顺序我把每一个地名都给你翻译了。

なんばCITY本馆：难波CITY主楼
南海なんば駅：南海难波站
驻轮场入口：停车场入口
でんでんタウン方面：Denden城地区 （田田城？电电城？根据这个发音可以翻译出不同的汉字具体哪个不详）
なんば駅西口広场：难波站西出口广场
なんばCity南馆：难波CITY南楼
驻车场出口：停车场出口
ウインズなんば：Wins难波
カーニバルモール：Carnival mall（“卡尼威尔”人行道）
パークスタワー：Parks Tower （帕克斯塔）
地下驻车场：地下停车场
なんばパークス：难波Parks
高层マンション（ザ・なんばタワー）：高层公寓（难波塔）
立体驻车场连络エレベーター：立体停车场联运电梯

这里面包含了一些日本人发明的外来语，真是难翻译。