Question

方言词语和普通话词语有哪些不同(举几个例子)

作业急需

Answer 1

东北方言啊 给你看个东北话的日志吧
一)单项选择，选出下列词句的正确意思 (每题1分,共30分)
⒈"哎呀吗呀，他对象长的老棵碜了."一句中,"棵碜"指
　 A　好看　B　难看　C　一般　D 美若天仙
⒉嘿，那边有人干仗呢."干仗"的意思：
　 A 发生口角　B　扭秧歌　C　打架　D 撞车
⒊咱俩嘎点儿啥地."嘎"的意思：
　 A　打赌　B　一块儿去玩儿　C 打扫卫生　D　吃点儿什么
⒋这孩子真各应人."各应人"的意思：
　 A　烦人，讨人厌　B　招人喜欢　C 天真活泼　D　呆若木鸡
⒌别损我了."损"的意思：
　 A　烦，招惹　B　表扬，过奖　C 贬低讽刺　D　损害
⒍这间屋子真埋汰."埋汰"的意思：
A　脏　B　整洁　C　豪华　D 简陋
⒎他盯把儿看我.该句子的意思是：
A他盯着我 B他恶狠狠地看我 C他总看我 D他深情地看着我
⒏"打腰"的同意词为：
A吹牛 B裤腰带 C吃香 D减肥
⒐二椅子的意思是:
　 A　二把手，副手　B　不男不女　C 二百五　D　双人沙发
⒑"老哇子"是指
A 公鸡 B 老母鸡 C 乌鸦 D 小伙子
⒒选出欠儿登的同义词:
　 A　磨叽　B　哪儿有事哪儿到　C　埋汰 D　牛**
⒓选出吭呲瘪肚的同义词:
　 A　速度快　B　速度慢　C　IQ高 D　IQ低
⒔"卖呆儿"的意思是"
A 拐卖人口 B 个体户 C 闲着无事看热闹 D 神经病
⒕瘪独子
A 没吃饱 B 深呼吸 C 混蛋，没人样 D 独生儿子
⒖骂血人了
A 赞美对方是一个有血有肉的人 B 很漂亮 C 脸有血色 D 太狠了，极至
⒗劲儿劲儿地
A 力大无比 B 皮筋 C 执着，有精神头 D 没完没了
⒘噶鼓
A 独特 B 饿了 C 难受 D 一种乐器
⒙磨叽
A 拉磨 B 一种病名 C 罗里罗嗦 D 哭了
⒚撒漠
A 往四处看 B 武术 C 捡东西 D 荒漠化
⒛夜儿个
A 月亮 B 昨天 C 身高 D 黑
21."我儿子在班里是打狼的." 中的"打狼"是什么意思
A 老大 B 第一名 C 猎人 D 最后一名
22.请指出*嘎拉哈*是什么东西？
A.一种食品　B一种用动物关节制的儿童玩具　C一种家用器具　D一种农用器具
23."闷头儿"是什么东西？
A 栗子 B 锄头 C 疖子 D 砖头
24."卡把腊"是什么东西？
A 一种腊肉 B 叉状物结点处 C 卡片 D 门把手
25."别果了,埋汰."一句中的"果"是什么意思
A 保护 B 吸,吮 C 抓住不放 D 拉,扯
26."豁楞"是下面的哪一个？
A 摇摆 B 豁牙子 C 搅和 D 房檐
27."无极六兽"是指
A 六种动物 B 精神饱满 C 性格凶残 D 百无聊赖
28."结壁儿"是
A 胶水 B 对联 C 承重墙 D 邻居
29."边拉儿"的意思是
A 旁边 B 拉链 C 斜拉锁 D 边疆
30.念秧儿
A 唠叨 B 自言自语 C 一种朗诵方式 D 除草剂
(二)给下列词语或红字注音 (每空1分,共15分)
　⒈人( )　⒉知( )道　⒊还( )行 ⒋扔( ) ⒌取( )
　⒍暖( )气不热( ) ⒎破( )损　⒐这( )个那( )个
⒑干( )啥( ) ⒒上街( ) ⒓上学( ) ⒔吃肉( )
(三)填空题 (每题2分,共6分)
⒈不区分____和____是东北话的显著特点.
⒉东北方言中，r为声母的汉字基本都要读成___声母.
(四)名词解释 (每题2分,共10分)
⒈高粱果儿
⒉气管子
⒊水梢
⒋戈能
⒌耳谗
(五)用下列词语造句 (每题3分,共15分)
⒈匹儿片儿
⒉老鼻子
⒊突路反账
⒋小店儿
⒌奔儿漏瓦块
(六)翻译下列句子 (共24分)
⒈你别这么格眼. (2分)
⒉你沙楞点. (2分)
⒊再得瑟小心我卷你. (4分)
⒋你老竟引儿跟我既个浪既个浪的,拥故点啥啊? (6分)
⒌才刚我波棱盖卡马路牙子上卡突露皮了. (10分)

Answer 2

太多了
四川话——普通话
买啥子？——买什么？
这东西好相应哦——这东西很便宜
你晓不晓得嘛？——你知道吗？
。。。。。。。。。。。。。

Answer 3

广东：做咩啊？ 做什么
茂名：食蕉爹嘛？ 吃中午饭了吗？