Question

谁能帮我翻译一下这段话~~ 急！！

在当今社会，购物和媒体之间的关系十分密切。在市场上，各种各样的广告给了消费者不同商品的各种信息，许多消费者都是受了广告的影响而去购物的。难怪生产厂家投入大量的钱财通过媒体给他们的产品做广告。 现如今，随着网络的发展，网上购物已经成为一种潮流。它以方便快捷的特点备受更多的消费者的亲睐。例如易趣，淘宝等大型网络购物中心已经屡见不鲜。 可见，媒体已经成为大多数人的购物指南，它将随着科技的发展成为商家争夺消费者最有力的武器。

Answer 1

In today's society, shopping and the relationship between the media very closely. In the market, a wide range of advertisements to consumers of different commodities information, Many consumers are affected by the impact of advertising to stop shopping. It is no wonder that manufacturers put in a lot of money through the media to advertise their products. Now, with the development of networks, online shopping has become a trend. It features convenient access to the much more pro-consumer gaze. For example, eBay, Amoy Ridge Shopping Center and other large networks have been frequent. This shows, the media have become the majority of the shopping guide, It will with the development in technology businesses for the consumer to become the most powerful weapon.