Question

一个地址的汉译英，急用！！！

嘉幸大厦五层513室

要翻译成英语，大家帮帮忙

立等急用
英文听说是反过来写的，是真的么？

这么多答案，我都不知道怎么选项了？

Answer 1

嘉幸大厦五层513室

Room 513,5/F,Jiaxing Building

附：用英文翻译出来的地址顺序跟国内中文地址相反，国内地址是从大到小，而国际地址是先小后大。
***号楼/栋 *** Building或Building No.***
***单元Unit ***
***楼/层 ***/F
***号 No.***
***室/房 Room ***或Rm***

具体可参详我以前整理的资料：
http://zhidao.baidu.com/question/27766952.html?si=1

Answer 2

嘉幸大厦五层513室
room 513 on the 5th floor,Jiaxing Building
英文反过来写的意思是把范围小的写前面

Answer 3

Jia Xing Building, 5th Floor, Room 513
反过来写只是按街道地址，城市，州这样的顺序跟中文相反，但是在街道地址里面还是按号码,路名,房间这样来写的，信我啦，天天都在发英文信的说～～

Answer 4

Jiaxing 513 room five-story building

Answer 5

Room 513
Fifth floor
Jiaxing Mansion

Answer 6

leeyaoxee 是正确的。。。