Question

求if only英语 影评的翻译

if only...?

I don't wanna that way. If I have choice to go back. That will be a disaster for me, for everyone.

So, don't dream that the time will have mercy on you. No mercy is the only mercy.

Someone teaches you how to love, someone teaches you how to be loved, someone teaches you how to slip by. I wanna teache you how to appreciate it, appreciate anyone that goes into and out of your life.

When you wanna possess it, nothing has been left.

Thers is no "if only", but appreciation.

—— after the movie 《if only》

求翻译啊，谢谢了 准确的

Answer 1

如果可以再来一次
我不想那样，即使我有机会回到过去。那将会是个灾难，于我，于所有人。
所以，请不要梦想着时间会怜悯你，没有怜悯才是最大的恩惠。
一些人教会你如果去爱，一切人教会你如何感受被爱，一些人教会你如何避开爱与被爱。我则会教会你感激，感激任何走进，走出你的世界的人。
你若想占有，则留不住任何东西
没有如果，只有感激

-----------电影《if only》观后感

Answer 2

假如。。。。
j即使我仍有机会回去，我也不想那样。那对我来说会是个灾难，对任何人都是。
所以，快别去做梦时间会对你施以怜悯之心。没有怜悯才是唯一的施舍。
有些人教会你怎么去爱，而有些则教会你如何被爱
有些人教会你怎么样去擦肩而过，而我想教会你如何感激它。
感激那些走进，又离开你生活的那些人。
当你想要拥有它时，它会离你而去，不留任何印记。
从来都没有“如果”，只有“感激”。
------《如果》观后感