Question

求一段简单的德文翻译

Liebe XXX 很长时间没见了，你们好吗？ A 肯定比以前更高了把。 B 准备上哪个大学？C，D，E 和F身体都还好么？
我回国已经一年了，这一年我走过了许多地方，做了很多份工作。我离开了妈妈和爸爸，独自在社会的最底层打拼，跟4个女孩合租10平米的房间，也住过20欧元一个月的地下室。
现在我在上海一家中美合资企业工作做外销。主要销售办公耗材。如需要买墨盒硒鼓可以找我。哈哈。开个玩笑。
以后我准备在上海安家立业。
现在放暑假了，B 还准备来中国玩么？或是带上A一起？上海欢迎你。
Viel Groesse
XXX

Answer 1

Liebe XXX,lange nicht gesehen.Wie geht es euch? A muss viel groesser sein,ja?Und wohin moechte B zu studieren gehen?C,D,E und F ,wie geht es ihnen?
Seit einem Jahr bin ich wieder in meinem Land.In diesem Jahr bin ich in vielen Staedten gegangen und habe viel gearbeitet.Ich verliss meine Eltern und arbeite jetzt hart in der Unterschicht der Gesellschaft.Ich teile mit vier Maedchen ein 10 Quadratmeter Zimmer und habe auch im Keller gelebt,der mir 20 Euro monatlich kostet.
Jetzt arbeitet ich bei einem Sino-US Gemeinschaftunternehmen in Shanghai.Wir verkaufen hauptsaechlich Buerobedarf.Wenn Sie Tuschekasten und Toner brauchen,kommen Sie zu mir.Nur ein Scherz,haha.
In der Zukunft will ich in Shanghai bleiben.
Will B noch nach China reisen?Oder kommt A auch mit? Willkommen in Shanghai!
Gruesse!
XXX

自己翻译的，初次尝试，请多多包涵啊~

Answer 2

Liebe XXX,
lange nicht gesehen, wie geht es euch? A muss doch groeßer geworden sein, oder? In welcher Uni plant B zu studieren? Sind C, D, E und F alle gesund?
Ich bin schon seit einem Jahr zum Heimatsland zurückgekehrt, in diesem Jahr bin ich viel gereist und habe mehrmals die Arbeitsstelle gewechselt. Ich habe meine Mutter und meinen Vater verlassen und kämpfe allein im untersten Gesellschaftsschicht, miete mit vier anderen Mädchen ein 10m² großes Zimmer und habe auch mal in einem Keller gewohnt, deren Miete 20€ pro Monat kostet.
Jetzt arbeite ich in einem chinesisch-amerikanischen Gemeinschaftsunternehmen als Kauffrau im öffentlichen Bereich. Wenn ihr Tuschekasten oder Selentrommel braucht, könnt ihr mich fragen. Haha, nur ein Spaß
Später möchte ich in Shanghai fest wohnen und arbeiten.
Jetzt sind Ferien, möchte B noch nach China reisen? oder mit A zusammen? Shanghai heißt dich willkommen!
Viele Gruesse
XXX

Answer 3

楼主这是写邀请函还是啥啊？