Question

有朋友能给个sum41的thanks for nothing 中文翻译歌词吗,谢谢

谢谢了!

Answer 1

Thanks For Nothing

I'll never take part in the growing population 从不曾随波逐流
or waste my time with further education.也不曾把时间浪费在学业上
Forget what we know it's just a big show 让我们遗失记忆.这不过是场闹剧
what they want to control,他们到底想控制什么
so jaded frustrated, it's all so complicated.太多厌倦.太多失望.一切都是如此的复杂.
fashion no passion surrounds me. 改变 空虚围绕着我

All I know is我懂得的正如我听到的
I've heard this all before
reality's a bore.现实让人生厌
You ask me to believe in something fake.你要我去相信假像
Well I can't bring myself to
do what you want me to.我却不能如你所愿背叛自己去做你要我做的
This is who we are and 这就是真正的我们
nothing's going to change. 什么都不会改变
Nothing's going to change. 什么都不会改变

I can't take part in the businessman illusion,我不会跻身于虚幻的商业化人群中
I'll take my chances in the real world confusion.却会在这个混乱的世界中把握自己的机遇
Don't blame us who do we trust 别惩罚我们 还有谁值得我们信任
when they're so dishonest.当所有人都如此虚伪
No patience this nation's obsessed with exploitation.我烦了.人们都被自私的枷锁束缚
lying denying surrounds me. 谎言 欺骗围绕着我

Don't think you can ignore us.别以为你能反驳我
Don't tell me that we're to blame.别告诉我我们会受到惩罚
Don't pick our future for us. 别把你制造的未来强加给我
or act like we're the same. 或者假装你跟我是同类

Thanks for nothing, 没什么可谢
I've heard this all before 这些我早就听过了
thanks for nothing,没什么可谢的
reality's a bore.现实让人生厌
Thanks for nothing,没什么可谢
it'll never be the same.事情不会一成不变
Thanks for nothing,没什么可谢
and nothing's gonna change.什么都不曾改变