Question

有几句英语不知道翻译的对不对，请高人指教。急急！！！

有几句英语不知道翻译的对不对，请高人指教。急急！！！
1. 不仅表现为股市的市赢率一般高达60倍，比西方发达国家股市的市赢率（一般在20%―25%）高得出奇；
2. 为什么建立10年的中国资本市场竟有这么浓厚的投机呢？
3. 应属体制上的缺陷。
4. 股份制
5. 导致人们不怕风险的投机心态和投机行为盛行。
6. 因为这些中介机构靠信誉吃饭，受公众委托，尽职尽责，对公众负责。
7. 因而不少上市公司的素质不高
8. 把市赢率炒得出奇地高。
9. 从微观面看
10. 从宏观面看

Answer 1

1. not only displays for stock market's city winning rate generallyreaches as high as 60 times, western developed country stock market'scity winning rate (generally in 20%¨D25%) to be much higher than; Why 2. establishes 10 year China capital market unexpectedly to havesuch thickly is congenial? 3. should be in the system the flaw. 4. joint stock systems 5. causes the people not to fear the risk the congenial pointof view and the congenial behavior are in vogue. 6. because these facilitating agencies depend on the prestige to eatmeal, the public request, fulfills duty fulfills responsibility, isresponsible for the public. 7. thus many goes on the market company's quality not to be high 8. fries extraordinarily city winning rate is high. 9. looked from the microscopic surface 10. looked from the macroscopic surface

Answer 2

1. Not only for the performance of the stock market in general win rate as high as 60 times, Western developed countries than the stock market win rate (generally 20% -25%) in a surprisingly high;
2. Why build 10 of China's capital market there so strong speculation?
3. Should be the institutional flaws.
4.shareholding.
5.People not afraid to risk speculative mentality and speculation is rampant.
6. Because they rely on intermediaries to eat credibility, commissioned by the public, dutifully, to the public.
7. Thus many of the quality of listed companies is not high eight.
8.Urban won the hype rate unusually high.
9. From the micro-surface
10. From a macro-view