Question

帮忙我这个中文地址翻译成英文，是用作DHL快递到国外的，按照寄邮件的格式写法。。谢谢。。

中国山东省青岛市城阳区春阳花园11#6-408户
11号楼6单元408户

Answer 1

寄往国外，只要写清国外的地址就可以了，因为到国外邮局只看收件地址就够了，不过也可以在发件地址后写上：P.R.China。这样国外的邮局就知道是中国寄来的邮件了，即使退件，发到中国就够了，国内邮局想必应该是认识中文地址的。
即使国外往中国寄信，也不需要将中文地址翻译成英文，只需在收件地址后写上P.R.China，寄到中国就可以了。

Answer 2

NO.11#6-408,Chunxiao garden,Chengyang district,Qingdao city,Shandong province,China.

Answer 3

中国山东省青岛市城阳区春阳花园11号楼6单元408户
Room 408, Unit 6, Building 11#, Chunyang Garden, Chengyang District, Qingdao City, Shandong Province, China

Answer 4

Qingdao City, Shandong Province, China Garden, 11 # 6-408 Chengyang Chunyang households

Answer 5

那也拜托你解释一下 是11号6单元408吗？
Room 408,11th building #6,Chunyang Garden,Chengyang District,Qingdao City,China