那些翻译日剧等的字幕组是一些什么人啊，他们翻得准吗？
三楼你看DVD是在哪看啊，买碟子看吗？是啊，日剧好多口语不好懂啊，特别是年轻人说话。很多都简化了的。ps:你是说那个下黄片的电驴吗?...
三楼你看DVD是在哪看啊，买碟子看吗？是啊，日剧好多口语不好懂啊，特别是年轻人说话。很多都简化了的。ps:你是说那个下黄片的电驴吗?
展开
3个回答
展开全部
据我所知，他们是不同的团体，也是有一定能力的，我天天都看日剧，有的dvd很多错误，看得我自己都生气，索性把字幕关了，听日语好了，虽然有的时候也不懂，我现在下了一个电驴，那里的翻译工作人员我认为很优秀，因为日本也有一些地方语言，也和中国一样，虽然很难，他们都翻译得很好。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
