Question

iridescent的中文歌词

Answer 1

彩虹光芒

当你站在灾难后的遗迹前

　当你等待着不可预测的变化

　　此时灾难即将如大雨般落下

　你的内心呐喊着“拯救我”

　　却无法忽视万分孤单的处境

　　是否你感到冰冷无助？

你满怀希望但最终充满绝望 　　

　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　

　　然后让时光冲刷掉这些不快 　　

　在足以使天使失明的爆裂的强光下 　　

　天空支离，天堂破碎 　　

　　你发现神的恩赐坠入虚无

　　没有人能做你的保护人

　　是否你感到冰冷无助？

　　你满怀希望但最终充满绝望 　

　　记住这所有的悲哀和沮丧 　　

　　然后让时光冲刷掉这些不快 　　

　　让这些不快逝去

Answer 2

我个人根据原曲曲调的翻译，我反复调试后得出结论：你可以根据这个词把歌唱出来的。

你无言伫立在废墟上的瞬间
当你徘徊在未知世界的边缘
当灾难来临冲毁一切
尖叫回荡在深夜
你独自一人与世界并肩

你是否有一种无助的感觉
满怀希望最终灰飞烟灭
将所有痛苦都铭刻在眼前
让它飘远，随风飘远
电光如剑刺杀了诸神的双眼
天堂支离破碎落下无数残片
你感觉神赐予你的一切，堕入虚无成幻觉，
谁能让你依靠在他的胸前？
你是否有一种无助的感觉
满怀希望最终灰飞烟灭
将所有痛苦都铭刻在眼前
让它飘远，随风飘远

Answer 3

林肯的歌是积极的，我们不能把它翻译的消极沮丧。
Iridescent 彩虹光芒
[Mike]
When you were standing in the wake of devastation
当你站在灾难后的遗迹前
When you were waiting on the edge of the unknown
当你等待着不可预测的变化
With the cataclysm raining down
此时灾难即将瓢泼而至
Insides crying "save me now"
你的内心哭喊着“拯救我”
You were there impossibly alone
却无法忽视万分孤单的处境
[Chester]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快
[Mike]
And in the burst of light that blinded every angel
在足以使天使失明的爆裂的强光下
As if the sky had blown the heavens into stars
天空支离，天堂破碎
You felt the gravity of tempered grace falling into empty space
你发现神的恩赐坠入虚无
No one there to catch you in their arms
没有人能做你的保护人
[Chester][Chours]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快
Let it go
让这些不快逝去

Answer 4

Iridescent 彩虹光芒

[Mike]
When you were standing in the wake of devastation
当你站在灾难后的遗迹前
When you were waiting on the edge of the unknown
当你等待着不可预测的变化
With the cataclysm raining down
此时灾难即将瓢泼而至
Insides crying "save me now"
你的内心哭喊着“拯救我”
You were there impossibly alone
却无法忽视万分孤单的处境

[Chester]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快

[Mike]
And in the burst of light that blinded every angel
在足以使天使失明的爆裂的强光下
As if the sky had blown the heavens into stars
天空支离，天堂破碎
You felt the gravity of tempered grace falling into empty space
你发现神的恩赐坠入虚无
No one there to catch you in their arms
没有人能做你的保护人

[Chester][Chours]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快
Let it go
让这些不快逝去

wake在《新英汉》中有“痕迹”之意，后接of。
另：十分感谢lotuseater的提醒，impossiblely alone的确应为“万分孤单”之意。

Answer 5

Iridescent 彩虹光芒

[Mike]
When you were standing in the wake of devastation
当你站在灾难后的遗迹前
When you were waiting on the edge of the unknown
当你等待着不可预测的变化
With the cataclysm raining down
此时灾难即将瓢泼而至
Insides crying "save me now"
你的内心哭喊着“拯救我”
You were there impossibly alone
却无法忽视万分孤单的处境

[Chester]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快

[Mike]
And in the burst of light that blinded every angel
在足以使天使失明的爆裂的强光下
As if the sky had blown the heavens into stars
天空支离，天堂破碎
You felt the gravity of tempered grace falling into empty space
你发现神的恩赐坠入虚无
No one there to catch you in their arms
没有人能做你的保护人

[Chester][Chours]
Do you feel cold and lost in desperation
是否你感到冰冷无助？
You build up hope but failure's all you've known
你满怀希望但最终充满绝望
Remember all the sadness and frustration
记住这所有的悲哀和沮丧
And let it go let it go
然后让时光冲刷掉这些不快
Let it go
让这些不快逝去

wake在《新英汉》中有“痕迹”之意，后接of。
另：十分感谢lotuseater的提醒，impossiblely alone的确应为“万分孤单”之意。